diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index 91f04757..4051bb9c 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # Contributing Guideline
 
+\[ [ภาษาไทย](#แนวทางการสมทบงาน) \]
+
 1. First, and most importantly, make sure you read the [README.md file](README.md).
 2. Read the [issues](https://github.com/wevisdemo/parliament-watch/issues) carefully, comment on the issue you want to work on, and we'll assign it to you.
 3. Feels free to open a new issue, if you found a bug or have some idea.
@@ -10,3 +12,24 @@
 8. Open-source maintenance is not everything we do, but we'll try to be as responsive as possible.
 
 Thanks for contributing, and happy coding! 🎉
+
+## แนวทางการสมทบงาน
+
+1. เรื่องแรกเลย อ่าน [README.md file](README.md) ก่อน อันนี้สำคัญที่สุด
+2. อ่านรายการ [issue](https://github.com/wevisdemo/parliament-watch/issues)
+   อย่างระมัดระวัง;
+   ตอบความเห็นใน issue ที่คุณต้องการลงมือปรับปรุง;
+   จากนั้นเราจะมอบหมาย issue ดังกล่าวให้คุณ
+3. เปิด issue ใหม่ได้ทันที ถ้าคุณพบบั๊ก จุดผิดพลาด หรือมีไอเดียใดๆ
+4. ถ้าคุณไม่มีสิทธิในการเขียน repo นี้โดยตรง ให้ fork โครงการ
+   และ checkout จาก branch ที่ระบุไว้ใน issue
+5. เปิด PR (pull request) โดยใช้ชื่อเดียวกับ issue
+   และกำหนด branch ตามที่ระบุไว้ใน issue;
+   ผู้ดูแลจะตรวจทานงานของคุณ และอาจให้ความเห็นกับคุณก่อนจะผนวกโค้ด
+6. ถ้างานของคุณยังไม่พร้อมให้ตรวจทาน เพิ่ม "[WIP]" ไว้ที่ด้านหน้าสุดของชื่อ PR
+7. สอบถาม-แลกเปลี่ยนใน issue หรือใน PR ของ GitHub ได้ตามสบาย
+   ใช้ภาษาไทยหรืออังกฤษได้ตามสะดวก
+8. การดูแลโครงการโอเพนซอร์สไม่ใช่เรื่องเดียวที่เราทำ
+   แต่เราจะพยายามตอบกลับให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
+
+ขอบคุณที่ร่วมทำงานสมทบ ขอให้มีความสุขกับการโค้ด! 🎉
diff --git a/README.md b/README.md
index d2e6abb5..3c69d2a3 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 👀 Parliament Watch
 
-Citizens are watching
+Citizens are watching ประชาชมอยู่นะ
 
 > **Hacktoberfest 2024 is here!** every constibutor will receive a Parliament Watch sticker ✨ [see more](https://www.facebook.com/wevisdemo/posts/pfbid06t4zjUoG2noQW1pow9PiN2wmVQpUTHUSyE44SZcpP7bAaRRGaQy9JU1iWpUnVQAnl)
 
@@ -11,26 +11,27 @@ Citizens are watching
 <!-- START doctoc generated TOC please keep comment here to allow auto update -->
 <!-- DON'T EDIT THIS SECTION, INSTEAD RE-RUN doctoc TO UPDATE -->
 
-- [⭐ Goal](#-goal)
-- [🌎 Environments](#-environments)
-- [🍱 Tech Stack](#-tech-stack)
-  - [Front-end](#front-end)
-  - [Local development](#local-development)
-  - [Deployment pipeline](#deployment-pipeline)
-- [🪄 Useful Commands](#-useful-commands)
-  - [Start SvelteKit](#start-sveltekit)
-  - [Start Histoire](#start-histoire)
-  - [Generate a new component](#generate-a-new-component)
-  - [Log](#log)
-- [🗃️ Directory Structure](#-directory-structure)
-- [🍭 Design System](#-design-system)
-  - [Typography](#typography)
-  - [Colors](#colors)
-  - [Components](#components)
-  - [Icons](#icons)
-- [💾 Data Pipeline](#-data-pipeline)
-- [🤝 Contributing Guideline](#-contributing-guideline)
-- [📜 License and Terms of Use](#-license-and-terms-of-use)
+- [⭐ Goal](#-goal) เป้าหมาย
+- [🌎 Environments](#-environments) สภาพแวดล้อม
+- [🍱 Tech Stack](#-tech-stack) ชุดเทคโนโลยี
+  - [Front-end](#front-end) หน้าบ้าน
+  - [Local development](#local-development) พัฒนาที่เครื่องส่วนท้องถิ่น
+  - [Deployment pipeline](#deployment-pipeline) สายพานติดตั้ง
+- [🪄 Useful Commands](#-useful-commands) คำสั่งที่มีประโยชน์
+  - [Start SvelteKit](#start-sveltekit) สตาร์ต SvelteKit
+  - [Start Histoire](#start-histoire) สตาร์ต Histoire
+  - [Generate a new component](#generate-a-new-component) สร้างคอมโพเนนต์ใหม่
+
+  - [Log](#log) บันทึกเหตุการณ์
+- [🗃️ Directory Structure](#-directory-structure) โครงสร้างไดเรกทอรี
+- [🍭 Design System](#-design-system) ระบบการออกแบบ
+  - [Typography](#typography) ตัวพิมพ์
+  - [Colors](#colors) สี
+  - [Components](#components) คอมโพเนนต์
+  - [Icons](#icons) ไอคอน
+- [💾 Data Pipeline](#-data-pipeline) สายพานข้อมูล
+- [🤝 Contributing Guideline](#-contributing-guideline) แนวทางการสมทบงาน
+- [📜 License and Terms of Use](#-license-and-terms-of-use) สัญญาอนุญาตและเงื่อนไขการใช้งาน
 
 <!-- END doctoc generated TOC please keep comment here to allow auto update -->
 
@@ -40,12 +41,22 @@ We want to record and visualise the Thai parliament information including politi
 
 This project can be seen as a renovated combination of [They Work for Us](https://github.com/wevisdemo/they-work-for-us), [Law Watch](https://github.com/wevisdemo/law-watch), and [Promise Tracker](https://github.com/wevisdemo/promise-tracker) which aim to support several election era.
 
+เราต้องการบันทึกข้อมูลของรัฐสภาไทยและวาดมันออกมาให้เห็นเป็นภาพ
+ข้อมูลเหล่านั้นรวมถึง ข้อมูลนักการเมือง ข้อมูลการประชุม ร่างกฎหมาย
+กระบวนการลงคะแนน และสัญญาที่ให้ไว้
+
+โครงการนี้จะว่าไปก็เหมือนกับการรวมร่างโครงการ
+[They Work for Us](https://github.com/wevisdemo/they-work-for-us),
+[Law Watch](https://github.com/wevisdemo/law-watch), และ
+[Promise Tracker](https://github.com/wevisdemo/promise-tracker)
+จากการเลือกตั้งครั้งก่อนๆ และปรับปรุงให้ดีขึ้น
+
 ## 🌎 Environments
 
-| Name                  | URL                                |
-| --------------------- | ---------------------------------- |
-| Production            | https://parliamentwatch.wevis.info |
-| Staging (main branch) | https://parliament-watch.pages.dev |
+| Name                  | URL                                  |
+| --------------------- | ------__---------------------------- |
+| Production            | <https://parliamentwatch.wevis.info> |
+| Staging (main branch) | <https://parliament-watch.pages.dev> |
 
 ## 🍱 Tech Stack
 
@@ -62,15 +73,22 @@ This project can be seen as a renovated combination of [They Work for Us](https:
 - [Yarn v1](https://classic.yarnpkg.com) as a package manager
 - Husky and lint-staged will
   - Lint (ESLint) and format (Prettier) code before commiting
-  - Validate that commit message is align with [conventional commit](https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/) using commitlint
+  - Validate that commit message is align with [conventional commit](https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/) using [commitlint](https://github.com/conventional-changelog/commitlint)
   - Run svelte-check before pushing
 - For VSCode user, format on save is enabled and [prettier-vscode extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=esbenp.prettier-vscode) will be recommended when open the project.
 - [Hygen](http://www.hygen.io) for a code generation
 
 ### Deployment pipeline
 
-- **Staging**: Each push will trigger the [Github Actions Workflow](.github/workflows/staging.yml) to build the site, upload the build artifact, and deploy on [Cloudflare Pages](https://pages.cloudflare.com). Can also be triggered manually.
-- **Production**: The [Github Actions Workflow](.github/workflows/staging.yml) can only be manually triggered to download the latest build artifact and upload to our server through SSH.
+- **Staging**: Each push will trigger the [Github Actions Workflow](.github/workflows/staging.yml) to build the site, upload the build artifact, and deploy on [Cloudflare Pages](https://pages.cloudflare.com). Can also be triggered manually.  
+  การพุชแต่ละครั้งจะกระตุ้นให้
+  [Github Actions Workflow](.github/workflows/staging.yml)
+  ทำงานเพื่อสร้างเว็บไซต์ อัปโหลดส่วนประกอบของเว็บไซต์ที่สร้างเสร็จ
+  และติดตั้งที่ Cloudflare Pages เวิร์กโฟลว์นี้คนสามารถสั่งให้ทำงานได้
+- **Production**: The [Github Actions Workflow](.github/workflows/staging.yml) can only be manually triggered to download the latest build artifact and upload to our server through SSH.  
+  เวิร์กโฟลว์นี้จะทำงานก็ต่อเมื่อมีคนสั่งเท่านั้น
+  มันจะดาวน์โหลดส่วนประกอบของเว็บไซต์ที่ถูกสร้างล่าสุด
+  และอัปโหลดไปที่เซิร์ฟเวอร์ของเราผ่าน SSH
 
 ## 🪄 Useful Commands