Pause and stop container functions should check that the container exists first

[NLZ432]

This will address the very rare case that the training container has finished and been removed, and the client has not polled the server to discover this fact. If stop training button is pressed in this time, the server will crash.