diff --git a/assets/bundles/spanish.properties b/assets/bundles/spanish.properties
index a681948d..e487fd32 100644
--- a/assets/bundles/spanish.properties
+++ b/assets/bundles/spanish.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 # version
-version.outdated = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
-version.host-outdated = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
+version.outdated = Tu versión de Jaket está [#FFA500]desactualizada[]!\nActualiza el pobre mod [#FF66CC]porfa[] :3\n[20][#BBBBBB]{0} -> {1} {2}[][]
+version.host-outdated = [20][#FF341C]Tu versión de Jaket no cuadra con la versión del host![][]\nEsto puede llevar a [#FFA500]terribles consecuencias[] D:
 
 # movement
-emoji = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
-cg = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
+emoji = Pulsa [#FFA500]Spacio[] para interrumpir un emoji
+cg = \[TU UNIDAD ESTÁ DESACTIVADA]\n\n\n\n\n\nEspera hasta la próxima oleada\nJugadores vivos: \[{0}]
 
 # lobby
-lobby.closed = [20][#FF341C]No te has podido conectar al lobby, una pena.[][]\nQuizá estaba cerrada o has sido baneado ,_,
+lobby.closed = [20][#FF341C]No te has podido conectar a el lobby, una pena.[][]\nQuizá estaba cerrada o has sido baneado ,_,
 lobby.join-yourself = ¿Por qué querrías unirte tú mismo?!\n[20][#BBBBBB](c) xzxADIxzx[][]
-lobby.mk = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
-lobby.cheats = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
+lobby.mk = Este lobby se ha creado con MULTIKILL
+lobby.cheats = Las trampas están prohibidas en este lobby
 
 lobby.copied = [20][#32CD32]El código del lobby se ha copiado de forma correcta al portapapeles![][]\nEnvíaselo a tus amigos para que se puedan unir a ti :D
 lobby.failed = [20][#FF341C]No se ha podido encontrar el código del lobby en tu portapapeles.[][]\nAsegúrate de que está copiado sin espacios :(
@@ -22,12 +22,12 @@ player.banned = [#FF341C]Jugador {0} ha sido baneado![]
 
 # interface
 chat.info = Escribe un mensaje y envíalo pulsando enter
-chat.tts = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
+chat.tts = [#BBBBBB]Auto TTS[]
 chat.you = Tú
-chat.other = \ and others
-chat.only-you = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
-chat.single = \ is typing...
-chat.multiple = \  are typing...
+chat.other = \ y otros
+chat.only-you = Estás escribiendo...
+chat.single = \ está escribiendo...
+chat.multiple = \  están escribiendo...
 
 lobby-tab.lobby = --LOBBY--
 lobby-tab.create = CREAR LOBBY
@@ -63,28 +63,28 @@ player-list.list = --JUGADORES--
 player-list.owner = Propietario del lobby, tu vida depende de él :D
 
 settings.reset = RESETEAR
-settings.general = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
-settings.default = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
-settings.green = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
-settings.vanilla = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
+settings.general = --GENERAL--
+settings.default = POR DEFECTO
+settings.green = VERDE
+settings.vanilla = VANILLA
 settings.freeze = DESACTIVAR FREEZE FRAMES/FRAMES DE CONGELADO
 settings.controls = --CONTROLES--
 
 player-info.alone = \[[#FFA500]No hay compañeros en tu equipo[]]
 
-skateboard = Speed: [#{0}]{1}[][#BBBBBB]U/s\n\[Dash para aumentar velocidad][]
+skateboard = Velocidad: [#{0}]{1}[][#BBBBBB]U/s\n\[Dash para aumentar velocidad][]
 
-guide.offer = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
-guide.skip = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
-guide.0 = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
-guide.1 = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
-guide.2 = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
-guide.3 = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
-guide.4 = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
-guide.5 = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
-guide.6 = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
-guide.7 = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
-guide.8 = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
+guide.offer = Pulsa [#FFA500]F11[] para abrir la guía interactiva de Jaket
+guide.skip = [#BBBBBB]Pulsa [#FFA500]Esc[] para saltar[]
+guide.0 = Hi! Pulsa {0} para abrir el menú del lobby
+guide.1 = Crea un lobby con el botón de la izquierda
+guide.2 = Invita a un amigo y espera a que se conecte
+guide.3 = Pulsa {0} para cerrar el menú del lobby
+guide.4 = Abre el chat pulsando {0}
+guide.5 = Y envía un mensaje a tu amigo
+guide.6 = Abre los ajustes usando {0} 
+guide.7 = Aquí está la opción más interesante - Rueda De Emojis
+guide.8 = Ya estás listo para jugar, mucha suerte :D
 
 # settings
 keybind.lobby-tab = ADMINISTRACIÓN DEL LOBBY
@@ -93,7 +93,7 @@ keybind.settings = AJUSTES
 keybind.player-indicators = INDICADOR DE JUGADORES
 keybind.player-information = INFORMACIÓN DE JUGADORES
 keybind.pointer = SEÑAL
-keybind.spray = !!! SEE ENGLISH.PROPERTIES !!!
+keybind.spray = SPRAY
 keybind.chat = CHAT
 keybind.scroll-messages-up = MOVER MENSAJES HACIA ARRIBA
 keybind.scroll-messages-down = MOVER MENSAJES HACIA ABAJO