[Bug?]: filehandle.truncate(len) broken using yarn node

[tellnes]

Self-service

• I'd be willing to implement a fix

Describe the bug

The following code works if it is run as node bug.mjs, but fails if it is run as yarn node bug.mjs

import { open } from 'fs/promises'
const handle = await open('test.txt', 'w')
await handle.truncate(0)
await handle.close()

Here is the output when running with yarn node:

node:internal/errors:465
    ErrorCaptureStackTrace(err);
    ^

TypeError [ERR_INVALID_ARG_TYPE]: The "path" argument must be of type string. Received type number (20)
    at new NodeError (node:internal/errors:372:5)
    at validateString (node:internal/validators:120:11)
    at Object.isAbsolute (node:path:1157:5)
    at VirtualFS.mapToBase (/Users/christian/dev/github/yarnpkg/berry/.pnp.cjs:48282:24)
    at VirtualFS.truncatePromise (/Users/christian/dev/github/yarnpkg/berry/.pnp.cjs:48182:45)
    at PosixFS.truncatePromise (/Users/christian/dev/github/yarnpkg/berry/.pnp.cjs:48182:24)
    at URLFS.truncatePromise (/Users/christian/dev/github/yarnpkg/berry/.pnp.cjs:48182:24)
    at FileHandle.truncate (/Users/christian/dev/github/yarnpkg/berry/.pnp.cjs:49331:27)
    at file:///Users/christian/dev/github/yarnpkg/berry/bug.mjs:3:14 {
  code: 'ERR_INVALID_ARG_TYPE'
}

To reproduce

const { open } = require('fs/promises')

await expect(async function () {
  const handle = await open('test.txt', 'w')
  await handle.truncate(0)
  await handle.close()
}()).resolves.toBeUndefined()

Environment

Binaries:
    Node: 17.9.0 - /private/var/folders/2n/50s_kk9s64jcd16qkxnf9b_40000gn/T/xfs-107d9a4f/node
    Yarn: 4.0.0-rc.2.dev - /private/var/folders/2n/50s_kk9s64jcd16qkxnf9b_40000gn/T/xfs-107d9a4f/yarn
    npm: 8.5.5 - /usr/local/bin/npm

Additional context

No response

[yarnbot]

This issue reproduces on master:

Error: expect(received).resolves.toBeUndefined()

Received promise rejected instead of resolved
Rejected to value: [TypeError: The "path" argument must be of type string. Received type number (54)]
    at expect (/github/workspace/.yarn/cache/expect-npm-24.8.0-8c7640c562-44ff9ab1e7.zip/node_modules/expect/build/index.js:138:15)
    at module.exports (evalmachine.<anonymous>:4:7)
    at /github/workspace/.yarn/cache/@arcanis-sherlock-npm-2.0.3-558f52b79f-286d94b96d.zip/node_modules/@arcanis/sherlock/lib/executeRepro.js:57:19
    at executeInTempDirectory (/github/workspace/.yarn/cache/@arcanis-sherlock-npm-2.0.3-558f52b79f-286d94b96d.zip/node_modules/@arcanis/sherlock/lib/executeRepro.js:18:22)
    at executeRepro (/github/workspace/.yarn/cache/@arcanis-sherlock-npm-2.0.3-558f52b79f-286d94b96d.zip/node_modules/@arcanis/sherlock/lib/executeRepro.js:25:18)
    at ExecCommand.execute (/github/workspace/.yarn/cache/@arcanis-sherlock-npm-2.0.3-558f52b79f-286d94b96d.zip/node_modules/@arcanis/sherlock/lib/commands/exec.js:26:76)
    at async ExecCommand.validateAndExecute (/github/workspace/.yarn/cache/clipanion-npm-2.0.0-rc.16-b9444aaf89-4061026d74.zip/node_modules/clipanion/lib/advanced/Command.js:161:26)
    at async Cli.run (/github/workspace/.yarn/cache/clipanion-npm-2.0.0-rc.16-b9444aaf89-4061026d74.zip/node_modules/clipanion/lib/advanced/Cli.js:74:24)
    at async Cli.runExit (/github/workspace/.yarn/cache/clipanion-npm-2.0.0-rc.16-b9444aaf89-4061026d74.zip/node_modules/clipanion/lib/advanced/Cli.js:83:28)