Skip to content
New issue

Have a question about this project? # for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “#”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? # to your account

Can you add Chinese language #30

Closed
Zhaodaidai opened this issue Jul 13, 2022 · 8 comments
Closed

Can you add Chinese language #30

Zhaodaidai opened this issue Jul 13, 2022 · 8 comments
Assignees
Labels
translation & localization Providing a translation in a some language.

Comments

@Zhaodaidai
Copy link

This project is so good
Can you add Chinese language, please send me a language template and I will translate it

@yuroyami
Copy link
Owner

yuroyami commented Jul 13, 2022

@Zhaodaidai Glad you liked it.

You can grab strings.xml and edit it using any text editor like Notepad++. The format of the translation file is XML, so it's really easy to replace the English texts with Chinese ones, especially with Notepad++'s syntax highlighting which will make it even more simple.

Let's take the very first line for example:
<string name="yes">Yes</string>
you only have to edit what's between the opening and ending tags. So it should look like this :
<string name="yes">是的</string>

Also, make sure to keep the replacement codes (%s, %1s, %2s, %3s ...etc). These codes will be replaced by actual values. For example let's take a random line,
<string name="room">Room: %s</string>

By reserving the replacement code, t should become something like this :
<string name="room">房间: %s</string>

When the app is running it will appear in a way like this : "房间: TestRoom"

That's pretty much it. Should I assign the task to you ?

@Zhaodaidai
Copy link
Author

Of course, the Chinese language on the PC side is provided by me, I will do it now, this is my honor! And hope that URL playback can be implemented sooner!
图片

@yuroyami
Copy link
Owner

Next version should support URL playback. Good luck with the work.

@yuroyami yuroyami added the translation & localization Providing a translation in a some language. label Jul 13, 2022
@Zhaodaidai
Copy link
Author

Has been completed

Do not allo
string-chinese.txt
w uploading xml, please change txt to xml

@yuroyami
Copy link
Owner

yuroyami commented Jul 13, 2022

@Zhaodaidai Amazing work. Thank you for the valuable contribution. Credits will be given where credit is due. The translation will be available in the next release sometime this week. Here's a snapshot of how it looks like:

image

@Zhaodaidai
Copy link
Author

That's just great

@yuroyami
Copy link
Owner

Feel free to edit values-zh/strings.xml file directly any time you think a text should be modified. There will be a few more texts on every release so I will leave new lines in the file with empty tags. For now, this can be closed.

@Zhaodaidai
Copy link
Author

Got it. I'll translate when there are new ones

# for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? # to comment
Labels
translation & localization Providing a translation in a some language.
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants