fix: use srcDir instead of rootDir

[NamesMT]

🔗 Linked issue

#77

❓ Type of change

• 📖 Documentation (updates to the documentation, readme or JSdoc annotations)
• 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• 👌 Enhancement (improving an existing functionality like performance)
• ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• 🧹 Chore (updates to the build process or auxiliary tools and libraries)
• ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

The config for the frontend should resolve from srcDir instead of rootDir from Nuxt v4 onwards, this also aligns the scanned dir with #77.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 6416ced

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[Hebilicious]

lgtm, thanks for the PR. Will merge it when I get the time to update all deps and fix CI