feat: DIA-2148: write exports using thread pool

[pakelley]

---

Optimize export job by threading writes to storage

[netlify]

✅ Deploy Preview for label-studio-docs-new-theme canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	fe72154
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/label-studio-docs-new-theme/deploys/67f7d7e188f391000822065f

[netlify]

✅ Deploy Preview for label-studio-storybook canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	fe72154
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/label-studio-storybook/deploys/67f7d7e1eb7e600008aff027

[netlify]

✅ Deploy Preview for heartex-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	fe72154
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/heartex-docs/deploys/67f7d7e1ce725c00073d99e4

[sentry-io]

🔍 Existing Issues For Review

Your pull request is modifying functions with the following pre-existing issues:

📄 File: label_studio/io_storages/base_models.py

Function	Unhandled Issue
save_all_annotations	S3StorageError: Debugging info is not available for s3 endpoints on domain: . Please contact your Label Studio devops team if you require detailed error reporting for this domain. ... Event Count: 39

---

_{Did you find this useful? React with a 👍 or 👎}

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 94.73684% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 77.33%. Comparing base (9c14247) to head (fe72154).
Report is 31 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
label_studio/io_storages/base_models.py	94.73%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #7342   +/-   ##
========================================
  Coverage    77.33%   77.33%           
========================================
  Files          188      188           
  Lines        14608    14622   +14     
========================================
+ Hits         11297    11308   +11     
- Misses        3311     3314    +3     

Flag	Coverage Δ
pytests	77.33% <94.73%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.