Minor fixes to the Helm chart

[Farfaday]

Hi,
this MR:

• add the possibility to set revisionHistoryLimit in the deployment, but keeping the default value to kubernete's default, thus making this change transparent
• add missing "resources" block into the deployment (defined in values.yaml but missing in the deployment)

Thanks!