Update list of violations in ApPolicy CRD

[aknot242]

Proposed changes

There are a number of missing violations in the ApPolicy CRD preventing users from referencing them in an ApPolicy CR. Fixes #7721

Checklist

Before creating a PR, run through this checklist and mark each as complete.

• I have read the CONTRIBUTING doc
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have checked that all unit tests pass after adding my changes
• I have updated necessary documentation
• I have rebased my branch onto main
• I will ensure my PR is targeting the main branch and pulling from my branch from my own fork

[github-actions]

✅ All required contributors have signed the F5 CLA for this PR. Thank you!
_{Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

[aknot242]

I have hereby read the F5 CLA and agree to its terms

[vepatel]

@aknot242 can you please run make update-crds from project root and commit the updated files

[aknot242]

@vepatel thanks for the reminder. Done.