In Terms Indexablequery_db, for term count, use wp_count_terms() instead of WP_Term_Query

In Terms Indexablequery_db, for term count, use wp_count_terms() instead of WP_Term_Query #3739