Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 7.0% (10 of 141 strings)

Translation: PF2/pf2e-heresy-of-the-whispering-way.spells
Translate-URL: http://weblate.ashfinder.com/projects/pf2/pf2e-heresy-of-the-whispering-wayspells/zh_Hans/

zh-CN/pf2e-heresy-of-the-whispering-way.spells.json

@@ -54,7 +54,7 @@
         },
         "Daywalker": {
             "name": "日行者 Daywalker",
-            "description": "<p>你重塑了一名自愿不死生物的基本性质，让它看起来像是个同体型，会呼吸的活着的生物。这是物理上的改变，改变的是该不死生物的骨头、肉体，或是虚体外质，并增添新的肌肉或骨骼，甚至头发、牙齿与血液，模拟一名活物的呼吸以及其他的物体生理过程，这些所有用来表明生命的虚假迹象。一名使用日行者的虚体不死生物，在法术持续时间将不再是虚体，它会获得实质的尸身。</p>\n<p>与该不死生物交互的生物，可以尝试一次察觉检定（对抗你的法术DC）确认这生命特征的虚假，而一次近距离观察，使用医疗检定，总是能够揭露那是腐肉的事实。</p>\n<p>如果该不死生物拥有与其不死本质相关的能力，比如恐怖威压、虚体、阳光弱点、独特的非武装攻击或类似能力，此法术会压制这些能力。它也会压制那些会因该不死生物的碰触触发的能力，比如食尸鬼的@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-family-ability-glossary.Item.N7UV5CZXtcoxDxCF]{食尸鬼热 Ghoul Fever}，但不会压制@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.Item.3mUx8vXEQkiIuBcR]{虚能治疗 Negative Healing}。</p>\n<hr />\n<p><strong>升阶 (5环)</strong> 你能以30尺内的最多10个生物为目标。</p>",
+            "description": "<p>你重塑了一名自愿不死生物的基本性质，让它看起来像是个同体型，会呼吸的活着的生物。这是物理上的改变，改变的是该不死生物的骨头、肉体，或是虚体外质，并增添新的肌肉或骨骼，甚至头发、牙齿与血液，模拟一名活物的呼吸以及其他的物体生理过程，这些所有用来表明生命的虚假迹象。一名使用日行者的虚体不死生物，在法术持续时间将不再是虚体，它会获得实质的尸身。</p>\n<p>与该不死生物交互的生物，可以尝试一次察觉检定（对抗你的法术DC）确认这生命特征的虚假，而一次近距离观察，使用医疗检定，总是能够揭露那是腐肉的事实。</p>\n<p>如果该不死生物拥有与其不死本质相关的能力，比如恐怖威压、虚体、阳光弱点、独特的非武装攻击或类似能力，此法术会压制这些能力。它也会压制那些会因该不死生物的碰触触发的能力，比如食尸鬼的@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-family-ability-glossary.Item.N7UV5CZXtcoxDxCF]{食尸鬼热 Ghoul Fever}，但不会压制@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.Item.3mUx8vXEQkiIuBcR]{虚能治疗 Negative Healing}。</p>\n<hr />\n<p><strong>升阶（5环级）</strong> 你能以30尺内的最多10个生物为目标。</p>",
             "target": "一个自愿不死生物",
             "range": "接触",
             "duration": "1天",