Skip to content
New issue

Have a question about this project? # for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “#”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? # to your account

Added Russian translation for the comic #304

Open
wants to merge 7 commits into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

dobrosketchkun
Copy link

Translate it to Russian.

Copy link

@scriptin scriptin left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

In terms of correctness, I agree 100%, but some parts are unnatural for native Russian speakers:

  • "Этот комикс public domain" -> "Этот комикс является общественным достоянием" или "Этот комикс находится в public domain"
  • "которое совместимо (или совпадает) с Алисиным" -> "которое совместимо с Алисиным (или такое же)"
  • "Реальная вещь является более сложной" -> "Сам алгоритм более сложен"

@dobrosketchkun
Copy link
Author

Thanks for the comment, I will correct the text first thing tomorrow.

@dobrosketchkun
Copy link
Author

Done

# for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? # to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants