Fix broken embedded gstatus in GlusterFS check

[NouemanKHAL]

What does this PR do?

Fixes the usage of the gstatus CLI in the GlusterFS check.

The last gstatus release v1.0.9 is broken, since it doesn't list the module packaging as a dependency.

So we will start using our own fork to work around this issue.

Motivation

https://datadoghq.atlassian.net/browse/AGENT-13183

Testing

Manual for now. I will update the E2E tests catch such bugs in the future in a separate PR.

Review checklist (to be filled by reviewers)

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration, e2e)
• Add the qa/skip-qa label if the PR doesn't need to be tested during QA.
• If you need to backport this PR to another branch, you can add the backport/<branch-name> label to the PR and it will automatically open a backport PR once this one is merged

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 89.03%. Comparing base (ba793f1) to head (2d9f872).

Additional details and impacted files

Flag	Coverage Δ
activemq	?
cassandra	?
glusterfs	77.77% <100.00%> (-2.23%)	⬇️
hive	?
hivemq	?
ignite	?
jboss_wildfly	?
kafka	?
presto	?
solr	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.