fix: deps/uv/docs/requirements.txt to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed by pinning transitive dependencies:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-BABEL-1278589
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-CERTIFI-3164749
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-CERTIFI-5805047
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-JINJA2-6150717
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-PYGMENTS-5750273
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-REQUESTS-5595532
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-SETUPTOOLS-3180412
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-URLLIB3-1014645
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-URLLIB3-1533435
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-URLLIB3-5926907
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-URLLIB3-6002459

deps/uv/docs/requirements.txt

@@ -4,9 +4,9 @@ Sphinx==3.5.4
 # dependencies
 alabaster==0.7.12
 appdirs==1.4.3
-Babel==2.9.0
+Babel==2.9.1
 CacheControl==0.12.6
-certifi==2019.11.28
+certifi==2023.7.22
 chardet==3.0.4
 colorama==0.4.3
 contextlib2==0.6.0
@@ -17,18 +17,18 @@ html5lib==1.0.1
 idna==2.8
 imagesize==1.2.0
 ipaddr==2.2.0
-Jinja2==2.11.3
+Jinja2==3.1.3
 lockfile==0.12.2
 MarkupSafe==1.1.1
 msgpack==0.6.2
 packaging==20.3
 pep517==0.8.2
 progress==1.5
-Pygments==2.8.1
+Pygments==2.15.0
 pyparsing==2.4.6
 pytoml==0.1.21
 pytz==2021.1
-requests==2.22.0
+requests==2.31.0
 retrying==1.3.3
 six==1.14.0
 snowballstemmer==2.1.0
@@ -38,5 +38,6 @@ sphinxcontrib-htmlhelp==1.0.3
 sphinxcontrib-jsmath==1.0.1
 sphinxcontrib-qthelp==1.0.3
 sphinxcontrib-serializinghtml==1.1.4
-urllib3==1.25.8
+urllib3==1.26.18
 webencodings==0.5.1
+setuptools>=65.5.1 # not directly required, pinned by Snyk to avoid a vulnerability