Disable usage of known_devices.yaml

Tracking "new" vs old devices may return once this integration has migrated away from the legacy device_tracker api.