Useful command to list files containing text:
grep -Ril "text to find" /directory/to/look/in
to add nano to the container, user apk update and then apk add nano
to find text in file while open in nano, hit F6
use customization guidance from here: https://community.grafana.com/t/how-can-i-customize-login-page/17441/7