fix some wording with the romanian translation (#269)

* added Romanian language translation

* fix typos and double quotes

* removed bogus space

* fix some wording

resources/i18n/ro/menus.json

@@ -8,46 +8,46 @@
   },
   "cheats": {
     "installed": "Trucuri instalate",
-    "label": "Următoarele titluri au primit actualizări de coduri de cheat ultima dată când ați folosit aplicația. Vă rugăm să rețineți că, deși au fost descărcate pentru un joc, este posibil ca trucurile să nu se potrivească cu actualizarea actuală.",
+    "label": "Următoarele titluri au primit actualizări de coduri de cheat ultima dată când ați folosit aplicația. Vă rugăm să rețineți că, deși au fost descărcate pentru un joc, este posibil ca trișările să nu se potrivească cu actualizarea actuală.",
     "downloading": "Descărcare:\nUltimele coduri de cheat\n\nDe la:\n",
     "dl_latest": "Descărcați cea mai recentă arhivă de coduri de cheat",
     "getting_cheats": "Obținerea codurilor de cheat",
     "menu": "Meniu cheat",
-    "view": "Vedeți trucurile instalate",
+    "view": "Vedeți trișările instalate",
     "exclude": "Excludeți jocurile de la primirea actualizărilor cheat",
     "delete_existing": "Ștergeți toate codurile de cheat existente",
     "delete_orphaned": "Șterge codurile orfane de cheat",
     "deleting": "Se șterge...",
-    "cheatslips_title": "Tșecuri Cheat Slips",
-    "gbatemp_title": "Tșecuri GBAtemp.net",
-    "get_gbatemp": "Descărcați coduri individuale de cheat",
+    "cheatslips_title": "Trișări Cheat Slips",
+    "gbatemp_title": "Trișări GBAtemp.net",
+    "get_gbatemp": "Descărcați coduri individuale de trișări",
     "get_cheatslips": "Descărcați cheat sheets pentru Cheat Slips",
     "cheats_label": "\u25c6 Descărcați coduri individuale de înșelăciune din baza de date GBAtemp.net sau fișe de cheat din Cheat Slips",
     "cheatslips_dl": "Descărcați o selecție de fișe de cheat din Cheat Slips.\nAceste coduri de cheat vor fi adăugate la sfârșitul fișierului de cheat existent.",
     "delete_file": "Ștergeți fișierul cheat existent",
     "cheatslips_error": "Nu s-au putut prelua codurile de cheat selectate/indicativul nevalid.",
     "quota": "Cota a fost depășită pentru astăzi!\nAccesați 'https://www.cheatslips.com/subscriptions' pentru a vedea cum să o creșteți.",
     "sheet_content": "Conținut cheatsheet",
-    "cheatslips_select": "Selectați un joc pentru care să descărcați trucuri.",
+    "cheatslips_select": "Selectați un joc pentru care să descărcați trișări.",
     "cheatslips_wrong_id": "Nu s-a putut prelua simbolul, asigurați-vă că ați introdus corect datele de conectare",
     "kb_error": "Dacă tastatura nu s-a afișat, încercați să rulați aplicația cu acces complet la RAM (override titlu)",
     "cheatslips_see_more": "Vezi mai multe",
-    "cheatslips_dl_cheats": "Descărcați trucuri și întoarceți-vă",
+    "cheatslips_dl_cheats": "Descărcați trișări și întoarceți-vă",
     "bid_not_found": "Nu s-a putut obține ID-ul versiunii. Încercați să lansați AIO-Switch-Updater în modul applet în timp ce jocul rulează.",
     "exclude_titles": "Excludeți titluri",
     "exclude_titles_desc": "Puteți dezactiva actualizările cheat cu acest meniu",
     "exclude_titles_save": "Salvați alegerea și reveniți",
     "exclude_all": "Excludeți toate",
     "exclude_none": "Nu excludeți niciunul",
-    "dl_all": "Descărcați și extrageți întreaga arhivă de trucuri GBAtemp.net",
-    "bid_tid_info": "Aceste trucuri vor fi adăugate la sfârșitul fișierului de cheat existent.",
+    "dl_all": "Descărcați și extrageți întreaga arhivă de trișări GBAtemp.net",
+    "bid_tid_info": "Aceste trișări vor fi adăugate la sfârșitul fișierului de cheat existent.",
     "dl_cheatcodes": "Descărcați codul de cheat",
     "dl_successful": "S-a descărcat cu succes următorul cod de cheat:\n{}",
     "applet_mode_not_supported": "Din cauza constrângerilor de memorie, în modul applet puteți prelua doar coduri de cheat pentru jocul pe care îl jucați în prezent. Lansați AIO-Switch-Updater prin anularea titlului pentru a descărca coduri de cheat pentru orice joc pe care îl dețineți.",
     "cheatfile_label": "Iată codurile de cheat listate în fișierul {}",
     "not_found": "Nu au putut fi găsite coduri de cheat adecvate pentru acest joc",
     "show_existing": "Afișați existența",
-    "delete_cheats": "Șterge trucurile pentru acest joc",
+    "delete_cheats": "Șterge trișările pentru acest joc",
     "deletion_error": "Nu s-au putut șterge fișierele cheat pentru jocul cu ID:\n{}",
     "show_cheat_files": "Afișați toate fișierele cheat",
     "cheats_not_found": "Nu s-au putut găsi coduri de cheat care se potrivesc cu acest ID de versiune.",
@@ -111,14 +111,14 @@
     "firmware_text": "\u25c6 Firmware-ul descarcă de la 'https://darthsternie.net/switch-firmwares/'. Odată descărcat, acesta va fi extras în '/firmware'. Apoi puteți instala actualizarea prin Daybreak.\n\u25c6 FW curent: ",
     "cheats_text": "\u25c6 Aceasta va descărca o arhivă actualizată zilnic de coduri de cheat de pe 'gbatemp.net'. Codurile de cheat pentru jocurile pe care nu le-ați instalat nu vor fi extrase pe cardul SD. Puteți dezactiva actualizările de cheat. pentru anumite jocuri în 'Instrumente→>Meniul cheat'.\n\u25c6 Versiunea actuală a cheaturilor: ",
     "get_cheats": "Descărcați arhiva cheat GBAtemp.net (ver {})",
-    "get_cheats_gfx": "Descărcați trucuri de îmbunătățire a graficelor",
+    "get_cheats_gfx": "Descărcați trișări de îmbunătățire a graficelor",
     "get_all_cheats:": "Descărcați arhiva cheat GBAtemp.net",
     "firmware": "firmware",
     "not_found": "nu a fost găsit",
     "latest_cheats": "Cea mai recentă versiune",
     "app": "aplicație",
     "cfw": "CFW",
-    "ams": "Atmosfera",
+    "ams": "Atmosphère",
     "ams_text": "\u25c6 Din acest meniu, puteți descărca și actualiza firmware-ul personalizat Atmosphère necesar pentru a rula software-ul homebrew.",
     "cfw_text": "\u25c6 CFW-uri alternative, încărcătoare de pornire.",
     "bootloaders_text": "\u25c6 Descărcați și actualizați bootloaders.",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "update_cfw": "Actualizează CFW",
     "update_bootloaders": "Actualizează bootloaders",
     "download_firmware": "Descărcați firmware-uri",
-    "download_cheats": "Descărcați trucuri",
+    "download_cheats": "Descărcați trișări",
     "tools": "Unelte",
     "launch_warning": "Vă rugăm să acordați atenție următoarelor puncte înainte de a utiliza aplicația:\n\n\u25c6 Citiți mai întâi cum să actualizați manual Switch. Acest lucru vă va ajuta să înțelegeți mai bine aplicația și veți ști ce să faceți în cazul în care ceva nu merge bine.\n\u25c6 Pentru a evita orice risc de corupere a datelor, folosirea acestei aplicații pe un card SD exFAT este FORT descurajată.\n\n\u25c6 Cele mai recente informații despre funcțiile care au fost introduse și/sau modificat este disponibil în meniul Tools→Changelog.\n\nAcest ecran nu se va afișa din nou.",
     "footer_text": "v{} | {:.1f}GB disponibil",
@@ -140,8 +140,8 @@
     "hekate_ipl_label": "\u25c6 Descărcați un fișier de configurare hekate_ipl.ini redus \"just works\". Aceasta va suprascrie actualul dvs. hekate_ipl.ini."
   },
   "hide": {
-    "title": "Ascunde filele(tabs)",
-    "desc": "Ascunde filele(tabs) din meniul principal",
+    "title": "Ascunde file/tabs",
+    "desc": "Ascunde file/tabs din meniul principal",
     "update_ams_deepsea": "Descărcări Atmosphère și DeepSea"
   },
   "tools": {
@@ -157,12 +157,12 @@
     "clean_up": "Curățați fișierele descărcate",
     "hide_tabs": "Ascunde filele",
     "internet_settings": "Editați setările de internet",
-    "browser": "browser web",
-    "batch_copy": "Fișiere copiate în lot",
+    "browser": "Browser web",
+    "batch_copy": "Fișiere copiate în lot/bulk",
     "batch_copy_not_found": "Următoarele fișiere nu au fost găsite și nu au putut fi copiate:\n",
-    "batch_copy_config_not_found": "Acest instrument vă permite să copiați automat fișiere în anumite locații. Acest lucru poate fi util în funcție de bootloader/trinket. Luați copy_files.txt la 'https://git.io/aiosu_copyfiles', editați-l și adăugați-l în folderul de configurare. Acest lucru va fi efectuat și după actualizări.",
+    "batch_copy_config_not_found": "Acest instrument vă permite să copiați automat fișiere în anumite locații. Acest lucru poate fi util în funcție de bootloader/trinket. Luați copy_files.txt de la 'https://git.io/aiosu_copyfiles', editați-l și adăugați-l în folderul de configurare. Acest lucru va fi efectuat și după actualizări.",
     "language": "Schimbați limba aplicației",
-    "outdated_titles": "Actualizări lipsesc",
+    "outdated_titles": "Actualizări ce lipsesc",
     "latest_version_not_found": "Nu s-au putut găsi informații despre actualizări",
     "outdated_titles_desc": "Următoarele titluri au actualizări disponibile:"
   },
@@ -177,11 +177,11 @@
   "ams_update": {
     "reboot_rcm": "Switch-ul va reporni acum la o sarcină utilă specială pentru a finaliza instalarea.",
     "install_hekate": "Doriți să descărcați și Hekate?\nDacă nu, Switch-ul va reporni acum la o sarcină utilă specială pentru a finaliza instalarea.",
-    "delete_contents": "Doriți să eliminați directorul '/atmosphere/contents/' existent? Acest lucru va preveni blocările dacă aveți sysmodules care nu acceptă cel mai recent Atmosphère. Vă rugăm să rețineți că va șterge toate sysmodules, modurile și trucuri.",
+    "delete_contents": "Doriți să eliminați directorul '/atmosphere/contents/' existent? Acest lucru va preveni blocările dacă aveți sysmodules care nu acceptă cel mai recent Atmosphère. Vă rugăm să rețineți că va șterge toate sysmodules, modurile și trișări.",
     "delete_sysmodules_flags": "Doriți să ștergeți toate semnalizatoarele personalizate de pornire sysmodules? Acest lucru va dezactiva toate sysmodules și va preveni blocările dacă aveți sysmodules care nu acceptă cel mai recent Atmosphère.",
-    "current_ams": "\u25c6 Atmosfera actuală:",
-    "erista_rev": "\u25c6 Revizuire Erista",
-    "mariko_rev": "\u25c6 Revizuire Mariko",
+    "current_ams": "\u25c6 Versiuine Atmosphère actuală:",
+    "erista_rev": "\u25c6 Revizie Erista",
+    "mariko_rev": "\u25c6 Revizie Mariko",
     "deepsea_builder": "Constructor DeepSea",
     "show_module_description": "Afișați descrierea modulului",
     "depends_on": "Vor fi instalate și următoarele module:",
@@ -191,7 +191,7 @@
     "download_deepsea_package": "Compilați și descărcați",
     "cant_fetch_deepsea": "Nu s-au putut prelua pachetele. Deschideți o problemă Github dacă aceasta persistă.",
     "build_your_deepsea": "Construiți-vă propriul pachet personalizat DeepSea selectând pachete",
-    "getting_ams": "Privind atmosferă",
+    "getting_ams": "Preluare Atmosphère",
     "custom_packs_label": "\u25c6 Aici sunt pachete listate în fișierul {}. Rețineți că acestea nu sunt aprobate de AIO-Switch-Updater, așa că asigurați-vă că aveți încredere în sursa lor.",
     "custom_packs_ams": "\u25c6 Descărcări care conțin firmware-ul personalizat Atmosphère.",
     "custom_packs_misc": "\u25c6 Descărcări care conțin homebrew și instrumente.",