Skip to content

Commit

Permalink
Standardise grammar of German pronouns "du", "dein", etc. #239
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@christianeiselt
christianeiselt committed Sep 19, 2018
1 parent 8ee4b1c commit d160c1e
Showing 1 changed file with 22 additions and 22 deletions.
44 changes: 22 additions & 22 deletions locales/de.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
"humanConnection": "Human Connection",
"humanConnectionMadeWithHeart": "Mit <span style=\"color: #f00\">♥</span> gemacht",
"humanConnectionPresentationLinkText": "Hier geht's zur Präsentations-Website,",
"humanConnectionPresentationText": "auf der du mehr Informationen, Links und Erklärungen dazu findest, wie auch du Teil der Veränderung werden kannst.",
"humanConnectionPresentationText": "auf der Du mehr Informationen, Links und Erklärungen dazu findest, wie auch Du Teil der Veränderung werden kannst.",
"component": {
"error": {
"header403": "Zutritt verweigert",
Expand All @@ -13,10 +13,10 @@
"subHeader404": "Ups, ich wars nicht",
"subHeader500": "OMG, was hast Du getan?",
"subHeader503": "nimm ne kurze Auszeit",
"copy403": "Tut uns leid, der Zugang zu dieser Seite bleibt dir verwehrt. <br />Überprüfe die Adresse, <a href=\"/auth/#\">melde dich an</a> oder <a href=\"/\">geh auf Anfang</a>.",
"copy404": "Tut uns leid, wir haben diese Seite nicht gefunden. <br />Überprüfe die Adresse, <a href=\"/\">geh auf Anfang</a> oder <a href=\"mailto:support@human-connection.org\">melde uns diesen Fehler.</a>",
"copy500": "Oh nein, es ist irgend ein Fehler aufgetreten und wir mussten aufgeben. <br />Überprüfe die Adresse, <a href=\"/\">geh auf Anfang</a> oder <a href=\"mailto:support@human-connection.org\">melde uns diesen Fehler.</a>",
"copy503": "Wir arbeiten gerade dran, <br />nimm dir nen Kaffee und versuchs danach gleich nochmal."
"copy403": "Tut uns leid, der Zugang zu dieser Seite bleibt Dir verwehrt. <br />Überprüfe die Adresse, <a href=\"/auth/#\">melde Dich an,</a> oder <a href=\"/\">geh auf Anfang</a>.",
"copy404": "Tut uns leid, wir haben diese Seite nicht gefunden. <br />Überprüfe die Adresse, <a href=\"/\">geh auf Anfang,</a> oder <a href=\"mailto:support@human-connection.org\">melde uns diesen Fehler.</a>",
"copy500": "Oh nein, es ist irgendein Fehler aufgetreten und wir mussten aufgeben. <br />Überprüfe die Adresse, <a href=\"/\">geh auf Anfang,</a> oder <a href=\"mailto:support@human-connection.org\"> melde uns diesen Fehler.</a>",
"copy503": "Wir arbeiten gerade dran, <br />nimm Dir nen Kaffee und versuchs danach gleich nochmal."
},
"badges": {
"user_role_moderator": "Moderator",
Expand Down Expand Up @@ -189,7 +189,7 @@
"commentsCounted": "Kommentare (1) ::: Kommentare ({count}) ::: Kommentare",
"commentsCountedDescription": "{count} Mensch hat den Beitrag kommentiert ::: {count} Leute haben diesen Beitrag kommentiert ::: Der Beitrag hat noch keinen Kommentar",
"commentDelete": "Kommentar löschen",
"commentDeleteMsg": "Bist du sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest?",
"commentDeleteMsg": "Bist Du sicher, dass Du diesen Kommentar löschen möchtest?",
"commentDeletedByUser": "Dieser Kommentar wurde durch den Ersteller gelöscht.",
"commentEdit": "Kommentar bearbeiten",
"commentsLoading": "Kommentare werden nachgeladen ...",
Expand All @@ -199,10 +199,10 @@
"commentUpvote": "Bewerten: +1",
"commentReplyThis": "Diesen Kommentar beantworten",
"draft": "Entwurf",
"draftMsg": "Bist du sicher, dass du deinen Entwurf verwerfen möchtest?",
"draftMsg": "Bist Du sicher, dass Du Deinen Entwurf verwerfen möchtest?",
"creatorUnknown": "Anonymus",
"delete": "Beitrag löschen",
"deleteMsg": "Bist du sicher, dass du diesen Beitrag löschen möchtest?",
"deleteMsg": "Bist Du sicher, dass Du diesen Beitrag löschen möchtest?",
"difficultyDescription": "Schwierigkeitsgrad",
"events": "Ereignisse",
"editSettings": "Einstellungen anpassen",
Expand Down Expand Up @@ -243,10 +243,10 @@
"visibilityPublic": "Öffentlich",
"visibilityFriends": "Nur Freunde",
"visibilityPrivate": "Privat",
"postPrivate": "Dieser Beitrag ist Privat und kann nur von dir gesehen werden!",
"postPrivate": "Dieser Beitrag ist Privat und kann nur von Dir gesehen werden!",
"validationError": "Fülle alle markierten Felder aus.",
"validationErrorTitle": "Bitte gib deinem Beitrag einen Titel (min 3 Zeichen)",
"validationErrorContent": "Bitte gib deinem Beitrag einen Text",
"validationErrorTitle": "Bitte gib Deinem Beitrag einen Titel (min 3 Zeichen)",
"validationErrorContent": "Bitte gib Deinem Beitrag einen Text",
"validationErrorCategories": "Wähle mindestens eine Kategorie aus um den Beitrag zu speichern",
"creatorFemaleOrMale": "Autorin ::: Autor"
},
Expand All @@ -255,7 +255,7 @@
"createSave": "Organisation speichern",
"createLater": "Später",
"goToProfile": "zum Profil",
"requiredHint": "Diese Felder werden benötigt, damit deine Organisation veröffentlicht werden kann.",
"requiredHint": "Diese Felder werden benötigt, damit Deine Organisation veröffentlicht werden kann.",
"name": "Name der Organisation",
"createOrgaSectionPlaceholder": "Wie wird die Organisation genannt?",
"nameHint": "Unter diesem Namen werden Nutzer Deine Organisation suchen und finden können.",
Expand Down Expand Up @@ -289,8 +289,8 @@
"stepBasics": "Basisdaten",
"stepDetails": "Details",
"stepCategories": "Kategorien",
"messageInReview": "<strong>In Überprüfung</strong><p>Deine Organisation muss noch überprüft werden, bevor andere sie sehen können.<br/> Bitte habe ein wenig Geduld, bis unsere Moderatoren die Gelegenheit hatten, deine Organisation freizuschalten. Wenns mal länger dauert, dann <a href=\"mailto:{email}\">schreib uns eine E-Mail</a>.</p>",
"messageInReviewMod": "<strong>In Überprüfung</strong><p>Hey, sieht aus, als wärst Du Moderator. Bitte nimm dir kurz Zeit, diese Organisation zu überprüfen und sie freizuschalten.</p>",
"messageInReview": "<strong>In Überprüfung</strong><p>Deine Organisation muss noch überprüft werden, bevor andere sie sehen können.<br/> Bitte habe ein wenig Geduld, bis unsere Moderatoren die Gelegenheit hatten, Deine Organisation freizuschalten. Wenns mal länger dauert, dann <a href=\"mailto:{email}\">schreib uns eine E-Mail.</a></p>",
"messageInReviewMod": "<strong>In Überprüfung</strong><p>Hey, sieht aus, als wärst Du Moderator. Bitte nimm Dir kurz Zeit, diese Organisation zu überprüfen und sie freizuschalten.</p>",
"messageInvisible": "<strong>Unsichtbar</strong><p>Diese Organisation muss sichtbar geschaltet werden, bevor andere sie sehen können.</p>",
"visibility": "Anzeigeeinstellung"
},
Expand Down Expand Up @@ -353,7 +353,7 @@
"header": "Human Connection durchsuchen",
"placeholder": "Suchen …",
"noResults": "Hier gibts nichts zu sehen!",
"noResultsText": "Passe Deine Suche bzw. deine Filtereinstellung an, um zu finden, wonach Du suchst.",
"noResultsText": "Passe Deine Suche bzw. Deine Filtereinstellung an, um zu finden, wonach Du suchst.",
"noResultsResetQueryButton": "Entferne \"<strong>{searchQuery}</strong>\" aus dem Suchfeld",
"noMoreResults": "Leider ist das alles, was wir gefunden haben"
},
Expand Down Expand Up @@ -462,7 +462,7 @@
"helloUser": "Hallo <strong>{username}</strong>",
"languageSettings": "Spracheinstellungen",
"loginOrRegister": "Anmelden / Beitreten",
"loginToAccount": "Melde Dich in deinem Konto an",
"loginToAccount": "Melde Dich in Deinem Konto an",
"loginRequired4CommentOrVote": "Du musst angemeldet sein, um auf Human Connection kommentieren, werten oder stimmen zu können.",
"myCanDos": "Can Dos",
"myCanDosAltogether": "insgesamt",
Expand Down Expand Up @@ -523,10 +523,10 @@
"stayLoggedIn": "Angemeldet bleiben",
"forgotPassword": "Passwort vergessen?",
"errorInvalid": "Überprüfe Deine Zugangsdaten!",
"passwordResetDescription": "Bitte gib Deine E-Mail-Adresse ein, um dein Passwort zurückzusetzen.",
"passwordResetDescription": "Bitte gib Deine E-Mail-Adresse ein, um Dein Passwort zurückzusetzen.",
"passwordResetSuccess": "Dein neues Passwort wurde erfolgreich gespeichert.",
"passwordResetError": "Das hat leider nicht geklappt. Bitte stelle sicher, dass der Link noch aktuell ist.",
"passwordResetRequestSuccess": "Wir haben Dir eine Nachricht an deine E-Mail-Adresse geschickt. Bitte klicke dort auf den entsprechenden Link, um Dein Passwort zurückzusetzen.",
"passwordResetRequestSuccess": "Wir haben Dir eine Nachricht an Deine E-Mail-Adresse geschickt. Bitte klicke dort auf den entsprechenden Link, um Dein Passwort zurückzusetzen.",
"passwordResetRequestError": "Das hat leider nicht geklappt. Bitte überprüfe, ob Du die korrekte E-Mail-Adresse eingegeben hast.",
"resetPassword": "Passwort zurücksetzen",
"successInfo": "Gratuliere! Du bist angemeldet.",
Expand Down Expand Up @@ -570,7 +570,7 @@
"invites": "Einladungen",
"invitesGenerateButton": "Einladungscode generieren ::: Einladungscodes generieren",
"invitesCopiedToClipboard": "Einladungslink für '{code}' kopiert",
"invitesDescription": "Hier kannst du Einladungscode(s) generieren. Jeder code ist für nur eine Anmeldung gültig. Per klick wird der Einladungslink kopiert und Du kannst ihn and einen Freund versenden.",
"invitesDescription": "Hier kannst Du Einladungscode(s) generieren. Jeder Code ist für nur eine Anmeldung gültig. Per Klick wird der Einladungslink kopiert und Du kannst ihn and einen Freund versenden.",
"invitesEmpty": "Um Einladungen zu erstellen, klick auf den Button unten rechts.",
"invitesCopyLink": "Link kopieren",
"invitesOnlyForUserWithBadges": "Nur für Nutzer mit folgenden Abzeichen",
Expand All @@ -582,14 +582,14 @@
"deleteAccount": "Mein Benutzerkonto löschen",
"deleteAccountConfirm": "Endgültig löschen",
"deleteAccountMsg": "Bist Du sicher, dass Du Dein Benutzerkonto <b>UNWIDERRUFLICH LÖSCHEN</b> möchtest?",
"deleteAccountDescription": "Beachte das Deine Kommentare, Beiträge, CanDo’s, etc. wichtig für unsere Community sind. Falls Du diese mit Deinem Benutzerkonto löschen möchtest, musst du unten die entsprechenden Hacken setzen.",
"deleteAccountDescription": "Beachte das Deine Kommentare, Beiträge, CanDo’s, etc. wichtig für unsere Community sind. Falls Du diese mit Deinem Benutzerkonto löschen möchtest, musst Du unten die entsprechenden Haken setzen.",
"deleteAccountWarning": "Du kannst Dein Benutzerkonto, Beiträge, etc. nach dem Löschen <b>NICHT VERWALTEN</b> und <b>NICHT WIEDERHERSTELLEN!</b>",
"deleteCountCanDos": "Lösche meine {count} Can Do`s",
"deleteCountPosts": "Lösche meine {count} Beiträge",
"deleteCountComments": "Lösche meine {count} Kommentare",
"downloadData": "Meine Daten herunterladen",
"downloadDescription": "Hier kannst Du Deine Daten herunterladen indem du einen Download-Link anforderst, der an Deine E-Mail-Adresse geschickt wird.",
"downloadIsProcessing": "Du hast deinen link erfolgreich angefordert. Sobald wir Deine Daten verpackt haben, bekommst Du eine E-Mail.",
"downloadDescription": "Hier kannst Du Deine Daten herunterladen indem Du einen Download-Link anforderst, der an Deine E-Mail-Adresse geschickt wird.",
"downloadIsProcessing": "Du hast Deinen Link erfolgreich angefordert. Sobald wir Deine Daten verpackt haben, bekommst Du eine E-Mail.",
"downloadSendLink": "Download-Link senden",
"presentationDescription": "Hier werden Einstellungen für z. B.: Screenshots vorgenommen.",
"presentationWarning": "Screenshots für Werbezwecke, <b>NUR WENN DIESE OPTION EINGESCHALTET IST!</b>",
Expand Down

0 comments on commit d160c1e

Please # to comment.