CI

Improve docs and heading consistency #1310

# to view logs

Run time

Learn about OS # on GitHub Actions

Job	Run time
Check	1m 41s
Lints	1m 36s
Test Suite (windows-latest)	32m 9s
Test Suite (macos-latest)	14m 51s
	50m 17s