add iconv tests

[vtjnash]

iconv tests provide external validation that our IO system is unicode-compliant (https://github.com/JuliaLang/julia/pull/16590/files#diff-482397be0c5cfbbf2913ab68936cb49fL139)

[rajasibero]

#4 (comment)