韓國語

配方： ℞ hangugeo

Rime 韓國語輸入方案

漢字音來源：MCPDict: 漢字古今中外讀音查詢

拼音方案

拼音方案基於文化觀光部2000年式，但後者發音相同的韻尾不作區分。

爲了使諺文字符與編碼一一對應，本方案作如下調整：粗體部分顯示了修正與文化觀光部2000年式相異的編碼

諺文	ㄱ	ㄲ	ㄴ	ㄷ	ㄸ	ㄹ	ㅁ	ㅂ	ㅃ	ㅅ	ㅆ	ㅇ	ㅈ	ㅉ	ㅊ	ㅋ	ㅌ	ㅍ	ㅎ
初聲	g	gg	n	d	dd	r	m	b	bb	s	ss	-	z	zz	c	k	t	p	h
終聲	g	gg	n	d	dd	l	m	b	bb	s	ss	ng	z	zz	c	k	t	p	h

雙韻尾轉寫爲相應單輔音的組合，不考慮實際發音

諺文	ㄳ	ㄵ	ㄶ	ㄺ	ㄻ	ㄼ	ㄽ	ㄾ	ㄿ	ㅀ	ㅄ
轉寫	gs	nz	nh	lg	lm	lb	ls	lt	lp	lh	bs

元音不作調整

諺文	ㅏ	ㅐ	ㅑ	ㅒ	ㅓ	ㅔ	ㅕ	ㅖ	ㅗ	ㅘ	ㅙ	ㅚ	ㅛ	ㅜ	ㅝ	ㅞ	ㅟ	ㅠ	ㅡ	ㅢ	ㅣ
轉寫	a	ae	ya	yae	eo	e	yeo	ye	o	wa	wae	oe	yo	u	wo	we	wi	yu	eu	ui	i

輸入方案

如果直接按照拼音方案輸入，常見元音ㅕ的編碼長達3個字符，單字最長編碼更是長達7個字符(뗭, ddyeong)，另外大量出現的零聲母音節也容易和前一音節的韻尾粘連造成重碼，大大降低了輸入效率，因此建議使用以下三種輸入方案。

韓國語-羅馬字

schema_id: hangugeo_roma

在此方案中：

• 單輔音和單元音全部用一個字符編碼
• 零聲母的ㅇ也要求寫出
• 緊音兼容雙寫
• 雙元音遵從諺文形式的拼寫
• 含-y-介音可寫作主元音的大寫
• ㄹ兼容l/r兩種寫法

具體編碼如下表，粗體部分顯示了編碼與拼音方案不同的部分。

諺文	ㄱ	ㄲ	ㄴ	ㄷ	ㄸ	ㄹ	ㅁ	ㅂ	ㅃ	ㅅ	ㅆ	ㅇ	ㅈ	ㅉ	ㅊ	ㅋ	ㅌ	ㅍ	ㅎ
編碼	g	G/gg	n	d	D/dd	r/l	m	b	B/bb	s	S/ss	f	z	Z/zz	c	k	t	p	h

諺文	ㅏ	ㅐ	ㅑ	ㅒ	ㅓ	ㅔ	ㅕ	ㅖ	ㅗ	ㅘ	ㅙ	ㅚ	ㅛ	ㅜ	ㅝ	ㅞ	ㅟ	ㅠ	ㅡ	ㅢ	ㅣ
編碼	a	x	A/ya	X/yx	v	e	V/yv	E/ye	o	oa	ox	q/oi	O/yo	u	uv	ue	w/ui	U/yu	j	ji	i

韓國語-羅馬字快速

schema_id: hangugeo_fast

此方案基於上一方案，有如下優化：

• 參考標準두벌식鍵盤，常用雙元音ㅑㅕㅛㅠ單獨分配一個按鍵

  • 諺文	ㅑ	ㅕ	ㅛ	ㅠ
    編碼	q	w	l	y

• 受其影響

  • ㅚ/ㅟ只保留oi/ui拼寫
  • 含-y-介音的其他元音只能大寫
  • ㄹ只能拼作r

韓國語-標準鍵盤

schema_id: hangugeo_stdkey

編碼由上一方案重映射至標準두벌식鍵盤

安裝

本方案依賴於

• 朙月拼音 ℞ luna-pinyin

授權條款：見 LICENSE