Update Owner.Consent.md

packages/webapp/src/containers/Consent/locales/fr/Owner.Consent.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-##### Version 6: May 31, 2024
+##### Version 7: Dec 12, 2024
 
 #### Formulaire de consentement éclairé et politique de confidentialité (propriétaire et gestionnaire de ferme)
 
@@ -84,6 +84,10 @@ LiteFarm utilise les informations de gestion que vous entrez dans l'application
 
 - Les détails spécifiques à la ferme : unités préférées (par exemple, métrique ou impériale) ; devise; si la ferme cherche à obtenir une certification ; certificateur ; attributs de lit ; attributs de rangées.
 
+- Informations sur les animaux : noms des animaux ou des lots d'animaux, types, races, sexe, date d'arrivée ou de naissance et autres données d'identification. 
+
+- Informations sur les mouvements d'animaux : localisation, raison du mouvement et date du mouvement.
+
 **Données d'utilisation**
 
 Nous recueillons des données d'utilisation (c'est-à-dire des statistiques générales sur les utilisateurs, les modèles de trafic et la façon dont les utilisateurs réagissent aux diverses fonctionnalités du site) pour améliorer la qualité des services que nous vous fournissons. Ce type de données comprend : le temps de la journée où vous vous connectez à l’application LiteFarm, les pages que vous demandez, la durée de votre visite sur le site, la façon dont vous interagissez avec l'application et les détails techniques concernant votre appareil (par exemple, le navigateur, le type d'écran et le processeur). Ces données seront soit associées à votre nom d'utilisateur avec LiteFarm (si vous êtes connecté à l'application) ou à votre adresse IP (si vous n'êtes pas connecté). Nous pouvons utiliser des logiciels tels que Google Analytics pour collecter et analyser les données d’utilisation, mais dans ces cas, toutes les informations personnelles seront rendues anonymes.
@@ -156,17 +160,17 @@ Présentement, l'application LiteFarm est gratuite. Le logiciel lui-même est so
 
 **Pour plus d'informations**
 
-Concernant de la plateforme, merci de contacter :
+Concernant de la plateforme, merci de contacter : 
 
-- Chef de produit: Kevin Cussen (litefarm.team@ubc.ca)
+Chef de produit: litefarm.team@ubc.ca  
 
-Concernant la recherche universitaire, merci de contacter :
+Concernant la recherche universitaire, merci de contacter : 
 
-- Chercheure principale: Dr. Hannah Wittman (hannah.wittman@ubc.ca)
+Chercheure principale: Dr. Hannah Wittman (hannah.wittman@ubc.ca)   
 
-**Si vous avez des préoccupations ou des plaintes concernant vos droits en tant que participant à la recherche et/ou vos expériences lors de votre participation à cette étude :**
+Si vous avez des préoccupations ou des plaintes concernant vos droits en tant que participant à la recherche et/ou vos expériences lors de votre participation à cette étude: 
 
-Communiquez avec la ligne de plainte des participants à la recherche du Bureau d'éthique de la recherche de UBC au 604-822-8598 ou, en cas d'interurbain, envoyez un courriel à RSIL@ors.ubc.ca ou appelez sans frais le 1-877-822-8598.
+Communiquez avec la ligne de plainte des participants à la recherche du Bureau d'éthique de la recherche de UBC au 604-822-8598 ou, en cas d'interurbain, envoyez un courriel à RSIL@ors.ubc.ca ou appelez sans frais le 1-877-822-8598.  
 
 **Consentement**