Translate table injection diag and fix some issues

[firas-assaad]

In the following example:

---@param t { x: integer }
local function test(t)
    t.w = 1
end

I get this message: Fields cannot be injected into the reference of { x: integer } for w. 如要允许注入，请在定义中添加 [any]: any 。

I translated the message after checking Google Translate and DeepL. I also fixed a couple of typos and removed outdated translation TODOs.

[sumneko]

Thank you!