Utiliser XML Comp

XML-Comp est un outil qui compare les fichiers XML des différents dossier de traduction de Rimworld.

Processus sous windows

• Télécharger le fichier .exe depuis ici - Pour plus de simplicité j'ai placé le miens dans le même dossier que la traduction fr d'ici

• C'est un petit outil qui ne peux uniquement se lancer que par ligne de commande. Je vous vois déjà froncer les sourcils ... Pas de panique! On va détailler la manip' le plus possible

• Normalement sous Windows, tout ce que vous avez à faire c'est le raccourci clavier touche windows + R en même temps et puis taper cmd dans la fenetre suivante

• Ensuite dans la fenetre de commande MS-DOS vous devez vous placer dans le même dossier qu'où vous avez placé XML-Comp.exe - En 1ère étape et taper la commande que je vais détailler ci dessus.

• La syntaxe est comme suit : XML-Comp.exe -original chemin\vers\dossier\cible -translation chemin\vers\dossier\travail\traduction

  • Pour mon installation sur ma machine voici la commande complète que jai utilisé : XML-Comp.exe -original c:\Games\Steam\steamapps\common\RimWorld\Mods\Core\Languages\English -translation c:\Games\RimWorld.Stuff\RimWorld-fr