Merge Translations

layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_de.properties

@@ -476,7 +476,7 @@ layout.editSiteProperties=Website-Design bearbeiten
 layout.editSiteSections=Sektionen bearbeiten
 layout.manageSiteSections=Seitenabschnitte verwalten
 layout.manageSiteSections.description1=Jeder Abschnitt kann einzeln aktualisiert werden. Sobald jedoch ausgeblendet ist, können Sie ihn erneut mit den folgenden Optionen sichtbar machen.
-layout.manageSiteSections.description2=Portal Page Section cannot be hidden.
+layout.manageSiteSections.description2=Abschnitt der Portalseite kann nicht ausgeblendet werden.
 layout.manageSiteSections.label.preview=Vorschau
 layout.manageSiteSections.label.sectionsChoice=Anzuzeigende Bereiche auswählen
 layout.manageSiteSections.label.leftSidebar=Links
@@ -490,8 +490,8 @@ layout.editSiteSidebarSection.label.setDisplay=Anzeige setzen
 layout.editSiteSidebarSection.label.sectionMaxWidth=Maximale Sektionsbreite
 layout.editSiteSidebarSection.label.sectionHeight=Sektionshöhe
 layout.editSiteSidebarSection.label.updateStyle=Update Style
-layout.editSiteBannerSection.label.editSiteTopbarSection=Edit Site Topbar Section
-layout.editSiteBannerSection.label.editSiteBottomSection=Edit Site Bottom Section
+layout.editSiteBannerSection.label.editSiteTopbarSection=Site-Topbar-Abschnitt bearbeiten
+layout.editSiteBannerSection.label.editSiteBottomSection=Unteren Abschnitt der Website bearbeiten
 layout.columnsCount=Spaltennummer
 layout.fixPositionWhenScrolling=Position beim Scrollen fixieren
 layout.applyApplicationWidth=App-Breite anwenden