Narya engine works the best with Foundry framework. If you use Hardhat, you may want to check this Hardhat doc to make sure they could co-exist.
Install Narya CLI tool following steps here: NaryaAI/narya-cli
git submodule update --init --recursive
narya test
You need to push the tests to http://narya.ai for full test coverage.