gdalinfo: bring back stdout streaming mode that went away during argp… #9402

# to view logs

Run time

Learn about OS # on GitHub Actions

Job	Run time
Conda ubuntu-latest	44m 42s
Conda windows-latest	1h 32m 5s
Conda macos-13	2h 20m 44s
Conda macos-14	58m 34s
	5h 36m 5s