New translations languages.json (Greek)

app/src/main/assets/langs/translations/Greek/strings_el/strings.json

@@ -257,24 +257,24 @@
     "mild_weather_tips_3": "🌸 Ήπιες θερμοκρασίες σημαίνουν ότι είναι ιδανικό για ξεκούραση ξαπλώνοντας. Ντυθείτε άνετα για την ημέρα.",
     "chilly_weather_tips_1": "🧥 Θα κάνει λίγο κρύο. Σκεφτείτε να φορέσετε ένα σακάκι εάν πρόκειται να βγείτε έξω.",
     "chilly_weather_tips_2": "🥶 Μπρρ! Κάνει κρύο σήμερα, οπότε προετοιμαστείτε πριν βγείτε έξω.",
-    "chilly_weather_tips_3": "🌬️ The temperature is lower today, keep yourself warm with layers.",
-    "chilly_weather_tips_4": "🧣 Don't forget a scarf if you're out and about in the cold!",
-    "chilly_weather_tips_5": "❄️ Make sure to wear gloves if you're outside for long periods.",
-    "very_cold_weather_tips_1": "❄️ Freezing temperatures ahead! Dress in warm layers and keep your extremities covered.",
-    "very_cold_weather_tips_2": "🧤 Make sure you're bundled up—cold weather can be harsh on your skin.",
-    "very_cold_weather_tips_3": "⛄️ Extremely cold today—avoid spending too much time outside if possible.",
-    "very_cold_weather_tips_4": "🥶 Stay inside if you can, or make sure you're wearing a heavy coat, hat, and gloves.",
-    "extreme_cold_weather_tips_1": "🥶 It's dangerously cold today! Stay indoors if you can, and bundle up in thick layers.",
-    "extreme_cold_weather_tips_2": "❄️ Temperatures below freezing! Keep your skin covered to avoid frostbite.",
-    "extreme_cold_weather_tips_3": "🌨️ If you must go outside, wear multiple layers and protect your face and hands.",
-    "extreme_cold_weather_tips_4": "🧣 Wind chills are intense—dress in a warm, insulated coat and stay warm.",
-    "extreme_cold_weather_tips_5": "☃️ Avoid any outdoor activities in this extreme cold unless absolutely necessary.",
-    "rain_weather_tips_1": "☔ There's a chance of rain. Don't forget to carry an umbrella or raincoat.",
-    "rain_weather_tips_2": "🌧️ Wet weather ahead! Be sure to stay dry with waterproof gear.",
-    "rain_weather_tips_3": "🌂 Expect rain showers today. Make sure to keep your umbrella handy.",
-    "sunny_weather_tips_1": "🌞 Enjoy the sunshine! Remember to apply sunscreen if you're spending time outdoors.",
-    "sunny_weather_tips_2": "😎 It's sunny out there! Perfect day for outdoor activities, but don't forget your sunglasses.",
-    "sunny_weather_tips_3": "☀️ Bright and sunny! Keep hydrated and protect yourself from the sun.",
+    "chilly_weather_tips_3": "🌬️ Η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη σήμερα, κρατήστε τον εαυτό σας ζεστό με πολλά ρούχα.",
+    "chilly_weather_tips_4": "🧣 Μην ξεχάσετε ένα κασκόλ αν είστε έξω στο κρύο!",
+    "chilly_weather_tips_5": "❄️ Φροντίστε να φοράτε γάντια εάν βρίσκεστε έξω για μεγάλο χρονικό διάστημα.",
+    "very_cold_weather_tips_1": "❄️ Έρχονται πολύ χαμηλές θερμοκρασίες! Ντυθείτε με ζεστά ρούχα και κρατήστε τα άκρα σας καλυμμένα.",
+    "very_cold_weather_tips_2": "🧤 Βεβαιωθείτε ότι είστε καλυμμένοι—ο κρύος καιρός μπορεί να είναι σκληρός για το δέρμα σας.",
+    "very_cold_weather_tips_3": "⛄️ Εξαιρετικά κρύο σήμερα—αποφύγετε να περνάτε πολύ χρόνο έξω αν είναι δυνατόν.",
+    "very_cold_weather_tips_4": "🥶 Μείνετε μέσα αν μπορείτε ή βεβαιωθείτε ότι φοράτε χοντρό παλτό, καπέλο και γάντια.",
+    "extreme_cold_weather_tips_1": "🥶 Κάνει επικίνδυνο κρύο σήμερα! Μείνετε σε εσωτερικούς χώρους, αν μπορείτε και φορέστε χοντρά ρούχα.",
+    "extreme_cold_weather_tips_2": "❄️ Θερμοκρασίες κάτω από μηδέν! Κρατήστε το δέρμα σας καλυμμένο για να αποφύγετε τα κρυοπαγήματα.",
+    "extreme_cold_weather_tips_3": "🌨️ Εάν πρέπει να βγείτε έξω, φορέστε πολλαπλές στρώσεις ρούχων και προστατέψτε το πρόσωπο και τα χέρια σας.",
+    "extreme_cold_weather_tips_4": "🧣 Η ρίγη του ανέμου είναι έντονη—ντυθείτε με ένα ζεστό, μονωμένο παλτό και παραμείνετε ζεστοί.",
+    "extreme_cold_weather_tips_5": "☃️ Αποφύγετε οποιεσδήποτε υπαίθριες δραστηριότητες σε αυτό το ακραίο κρύο, εκτός εάν είναι απολύτως απαραίτητο.",
+    "rain_weather_tips_1": "☔ Υπάρχει πιθανότητα βροχής. Μην ξεχάσετε να έχετε μαζί σας ομπρέλα ή αδιάβροχο.",
+    "rain_weather_tips_2": "🌧️ Προβλέπεται υγρός καιρός! Φροντίστε να παραμείνετε στεγνοί με αδιάβροχο εξοπλισμό.",
+    "rain_weather_tips_3": "🌂 Αναμένετε βροχές σήμερα. Φροντίστε να έχετε την ομπρέλα σας διαθέσιμη.",
+    "sunny_weather_tips_1": "🌞 Απολαύστε τον ήλιο! Θυμηθείτε να βάζετε αντηλιακό εάν περνάτε χρόνο σε εξωτερικούς χώρους.",
+    "sunny_weather_tips_2": "😎 Έχει λιακάδα εκεί έξω! Τέλεια μέρα για υπαίθριες δραστηριότητες, αλλά μην ξεχνάτε τα γυαλιά ηλίου σας.",
+    "sunny_weather_tips_3": "☀️ Φωτεινός και ηλιόλουστος καιρός! Μείνετε ενυδατωμένοι και προστατευθείτε από τον ήλιο.",
     "snow_weather_tips_1": "❄️ Snow is expected, so dress warmly and drive carefully.",
     "snow_weather_tips_2": "🌨️ Heavy snow is on its way! Prepare for slippery roads and reduced visibility.",
     "snow_weather_tips_3": "⛄ Snowy day ahead! A great time for winter fun, but stay safe on the roads.",
@@ -439,7 +439,7 @@
     "weather_model_info_2": "Combines all weather models from this into a seamless prediction",
     "max_items_4": "You can only hide up to 4 items",
     "max_items_3": "You can only hide up to 3 items",
-    "auto-hide_update_icon": "Auto-hide update icon",
+    "auto-hide_update_icon": "Αυτόματη απόκρυψη του εικονιδίου ενημέρωσης",
     "month_jan": "Jan",
     "month_feb": "Feb",
     "month_mar": "Mar",