New Crowdin updates

app/src/main/assets/langs/translations/Chinese Simplified/strings_zh/strings.json

@@ -86,7 +86,7 @@
     "light": "轻",
     "heavy": "重",
     "wind_info": "风速是测量的风速在一段时间内的平均值。阵风是指突发的强风，通常持续不到 20 秒。",
-    "visibility_info": "能见度用于衡量能够清楚看见空中或地面物\n体的距离。能见度可能会受到降水、雾、灰\n尘、烟雾或雾霾的影响。",
+    "visibility_info": "能见度用于衡量能够清楚看见空中或地面物体的距离。能见度可能会受到降水、雾、灰尘、烟雾或雾霾的影响。",
     "humidity_info": "相对湿度是指在给定温度下，空气中存在的水蒸气含量占空气所能容纳的最大水蒸气含量的百分比。",
     "humidity_info_2": "露点是指为了使空气达到 100% 的相对湿度，需要将空气冷却到的温度。",
     "uv_index_info": "紫外线指数用于衡量太阳紫外线 (UV) 辐射的强度。范围为 0 到 11，值越大表示紫外线辐射越强。",
@@ -233,7 +233,7 @@
     "font": "字体",
     "notification_will_disappear": "通知将在 5 秒后消失。",
     "daily_conditions": "每日天气状况",
-    "sun_tile_page": "日出日落",
+    "sun_tile_page": "日出和日落",
     "morning": "早晨",
     "day_tip": "每日贴士",
     "translators": "译者",
@@ -384,12 +384,12 @@
     "phase_waning_crescent": "残月",
     "moon_info": "朔月：当月亮位于地球和太阳之间而不可见时。\n光照度：0%。",
     "moon_info_2": "眉月：朔月之后，每晚可见月亮的一小部分逐渐变大。\n光照度：1%–49%。",
-    "moon_info_3": "上弦月：新月后一周左右，月亮表面一半被照亮。\n光照度：约50%。",
+    "moon_info_3": "上弦月：朔月后一周左右，月亮表面一半被照亮。\n光照度：约 50%。",
     "moon_info_4": "盈凸月：当月亮超过一半被照亮，逐渐接近满月时。\n光照度：51%–99%。",
     "moon_info_5": "满月：月亮的整个表面被太阳照亮，呈现为一个完整的圆形。\n光照度：100%。",
     "moon_info_6": "亏凸月：满月之后月亮开始缩小，但仍有一半以上被照亮。\n光照度：99%–51%。",
     "moon_info_7": "下弦月：满月后一周左右，月亮表面再次有一半被照亮。\n光照度：约50%。",
-    "moon_info_8": "残月：在新月之前，仅能看到月亮的一小部分。\n光照度：49%–1%。",
+    "moon_info_8": "残月：在朔月之前，仅能看到月亮的一小部分。\n光照度：49%–1%。",
     "moon_info_9": "光照度：月亮表面被太阳照亮的百分比，根据月相的不同而变化。",
     "illumination_moon_text": "光照度",
     "moonrise": "月出",

app/src/main/assets/langs/translations/Dutch/strings_nl/strings.json

@@ -193,7 +193,7 @@
     "cooling_temp_trend_4": "Verwacht de komende dagen een koele bries.",
     "stable_temp_trend_1": "Stabiele temperaturen worden in de komende dagen verwacht.",
     "stable_temp_trend_2": "Geen grote temperatuurveranderingen in het vooruitzicht, stabiel weer.",
-    "stable_temp_trend_3": "De temperaturen houden stabiel vast.",
+    "stable_temp_trend_3": "De temperaturen blijven stabiel.",
     "stable_temp_trend_4": "Verwacht stabiel weer zonder veel verandering.",
     "back": "Terug",
     "error_occurred": "Er is iets fout gegaan!",
@@ -221,7 +221,7 @@
     "version": "Versie ",
     "third_party_licenses": "Licenties van derden",
     "clothing_activity": "Kleding en activiteiten",
-    "get_clothing_suggestions": "Naar kleding & activiteitensuggesties",
+    "get_clothing_suggestions": "Kleding- en activiteitensuggesties",
     "day": "Dag",
     "evening": "Avond",
     "night": "Nacht",
@@ -249,16 +249,16 @@
     "very_hot_weather_tips_5": "💦 Drink veel water en vermijd zware activiteiten in zulke hoge hitte.",
     "hot_weather_tips_1": "🔥 Het wordt warm vandaag! Blijf gehydrateerd en draag lichte, ademende kleding.",
     "hot_weather_tips_2": "🥵 Hoge temperaturen! Drink genoeg water en vermijd de zon tijdens de piekuren.",
-    "hot_weather_tips_3": "☀️ Het is warm! Draag een hoed en blijf zoveel mogelijk in de schaduw.",
-    "hot_weather_tips_4": "🌡️ Warme dag in het verschiet! Vergeet je zonnebrandcrème als je voor langere tijd naar buiten gaat.",
+    "hot_weather_tips_3": "☀️ Het is warm! Draag een pet en blijf zoveel mogelijk in de schaduw.",
+    "hot_weather_tips_4": "🌡️ Warme dag op komst! Vergeet je zonnebrandcrème niet als je voor langere tijd naar buiten gaat.",
     "hot_weather_tips_5": "🧴 Blijf koel met verfrissende drankjes en pauzes op een coole plek.",
     "mild_weather_tips_1": "🌤️ Het weer is zacht vandaag, perfect voor buitenactiviteiten. Vergeet je zonnebrandcrème niet!",
     "mild_weather_tips_2": "😊Een mooie, zachte dag in het vooruitzicht! Ideaal voor een wandeling of een leuke tijd buiten.",
     "mild_weather_tips_3": "🌸 Milde temperaturen vandaag. Kleed je comfortabel aan.",
     "chilly_weather_tips_1": "🧥 Het wordt een beetje frisjes. Overweeg een jasje te dragen als je naar buiten gaat.",
     "chilly_weather_tips_2": "🥶 Brr! Het is koud vandaag, dus kleed je goed aan voordat je naar buiten gaat.",
-    "chilly_weather_tips_3": "🌬️ De temperatuur is vandaag lager, houd jezelf warm met laagjes.",
-    "chilly_weather_tips_4": "🧣 Vergeet je sjaal niet als je naar buiten gaat in de koude! ",
+    "chilly_weather_tips_3": "🌬️ De temperatuur is vandaag lager, kleed je warm genoeg aan.",
+    "chilly_weather_tips_4": "🧣 Vergeet je sjaal niet als je naar buiten gaat in de kou!",
     "chilly_weather_tips_5": "❄️ Zorg ervoor dat je handschoenen draagt als je naar buiten gaat voor langere periodes.",
     "very_cold_weather_tips_1": "❄️ Vriestemperaturen op komst! Kleed je in warme lagen en houd je ledematen bedekt.",
     "very_cold_weather_tips_2": "🧤 Zorg ervoor dat je goed ingepakt bent - koud weer kan hard zijn voor je huid.",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "extreme_cold_weather_tips_3": "🌨️ Als je naar buiten moet, draag dan meerdere lagen en bescherm je gezicht en handen.",
     "extreme_cold_weather_tips_4": "🧣 De gevoelstemperatuur is intens - draag een warme, geïsoleerde jas en blijf warm.",
     "extreme_cold_weather_tips_5": "☃️ Vermijd alle buitenactiviteiten in deze extreme koude tenzij het absoluut noodzakelijk is.",
-    "rain_weather_tips_1": "☔ Er is kans op regen. Vergeet niet om een paraplu of regenjas mee te nemen.",
+    "rain_weather_tips_1": "☔ Kans op regen. Vergeet je paraplu of regenjas niet.",
     "rain_weather_tips_2": "🌧️ Nat weer in aantocht! Zorg dat je droog blijft met waterdichte uitrusting.",
     "rain_weather_tips_3": "🌂 Verwacht vandaag regenbuien. Hou je paraplu bij de hand.",
     "sunny_weather_tips_1": "🌞 Geniet van de zon! Vergeet niet om je in te smeren met zonnebrandcrème als je buiten bent.",
@@ -292,13 +292,13 @@
     "thunder_weather_tips_3": "🌩️ Stormachtig weer vandaag! Vermijd rijden tijdens hevige regen en blijf binnen.",
     "temp_report_tipPart_1": "Verwacht maxima van ",
     "temp_report_tipPart_2": "☀️ met een maximale UV-index van",
-    "temp_report_tipPart_3": ". Als de zon ondergaat 🌅 zullen de temperaturen dalen tot een ",
-    "temp_report_tipPart_4": ". Een mooie avond wacht! 🌙",
+    "temp_report_tipPart_3": ". Als de zon ondergaat 🌅 zullen de temperaturen dalen tot ",
+    "temp_report_tipPart_4": ". Een mooie avond op komst! 🌙",
     "rain_report_tipPart_1": "Verwacht rond",
     "rain_report_tipPart_2": "neerslag vandaag 🌧️. Zorg voor een paraplu! ☔",
     "Norain_report_tipPart": "Er wordt vandaag geen neerslag verwacht, dus je kunt de paraplu thuislaten! ☀️😊",
     "rain_to_stop_at": "Het zal stoppen met regenen om",
-    "cautious_slippery_roads": "🚗 Wees voorzichtig met gladde wegen als je rijdt.",
+    "cautious_slippery_roads": "🚗 Wees voorzichtig met gladde wegen als je de weg op moet.",
     "summary_clear_sky_1": "een heldere en zonnige dag",
     "summary_clear_sky_2": "heldere en prachtige hemel",
     "summary_clear_sky_3": "perfect zonnig weer",
@@ -368,8 +368,8 @@
     "summary_phrase_3_part_1": "In de ochtend",
     "summary_phrase_3_part_2": ", daarna",
     "summary_phrase_3_part_3": "naarmate de dag vordert.",
-    "summary_phrase_4_part_1": "Begin je dag met",
-    "summary_phrase_4_part_2": ", en kijk later uit naar ",
+    "summary_phrase_4_part_1": "De dag begint met",
+    "summary_phrase_4_part_2": ", en later ",
     "summary_phrase_5_part_1": "Het weer begint met",
     "summary_phrase_5_part_2": "in de ochtend en het wordt ",
     "summary_phrase_5_part_3": "tegen de namiddag ",
@@ -406,7 +406,7 @@
     "todays_high": "Maxima vandaag",
     "learn_about_app": "Kom meer te weten over de app",
     "creator": "Maker",
-    "join_discord": "Join de Discord server",
+    "join_discord": "Word lid van de Discordserver",
     "export_data": "Exporteer data",
     "export_data_sub": "Exporteer al je instellingen, locaties en de laatst opgevraagde weerdata – letterlijk alles!",
     "import_data": "Importeer data",
@@ -437,9 +437,9 @@
     "your_device_location": "Je apparaatlocatie",
     "weather_model_info_1": "Combineert de beste weermodellen",
     "weather_model_info_2": "Combineert alle weermodellen in een naadloze voorspelling",
-    "max_items_4": "You can only hide up to 4 items",
-    "max_items_3": "You can only hide up to 3 items",
-    "auto-hide_update_icon": "Auto-hide update icon",
+    "max_items_4": "Je kan maar maximaal 4 items verbergen",
+    "max_items_3": "Je kan maar maximaal 3 items verbergen",
+    "auto-hide_update_icon": "Update-icon automatisch verbergen",
     "month_jan": "Jan",
     "month_feb": "Feb",
     "month_mar": "Maa",
@@ -452,11 +452,11 @@
     "month_oct": "Okt",
     "month_nov": "Nov",
     "month_Dec": "Dec",
-    "wind_dir_ne": "NO",
+    "wind_dir_ne": "N-O",
     "wind_dir_e": "O",
-    "wind_dir_se": "ZO",
+    "wind_dir_se": "Z-O",
     "wind_dir_s": "Z",
-    "wind_dir_sw": "ZW",
+    "wind_dir_sw": "Z-W",
     "wind_dir_w": "W",
-    "wind_dir_nw": "NW"
+    "wind_dir_nw": "N-W"
 }

app/src/main/assets/langs/translations/Greek/strings_el/strings.json

@@ -257,24 +257,24 @@
     "mild_weather_tips_3": "🌸 Ήπιες θερμοκρασίες σημαίνουν ότι είναι ιδανικό για ξεκούραση ξαπλώνοντας. Ντυθείτε άνετα για την ημέρα.",
     "chilly_weather_tips_1": "🧥 Θα κάνει λίγο κρύο. Σκεφτείτε να φορέσετε ένα σακάκι εάν πρόκειται να βγείτε έξω.",
     "chilly_weather_tips_2": "🥶 Μπρρ! Κάνει κρύο σήμερα, οπότε προετοιμαστείτε πριν βγείτε έξω.",
-    "chilly_weather_tips_3": "🌬️ The temperature is lower today, keep yourself warm with layers.",
-    "chilly_weather_tips_4": "🧣 Don't forget a scarf if you're out and about in the cold!",
-    "chilly_weather_tips_5": "❄️ Make sure to wear gloves if you're outside for long periods.",
-    "very_cold_weather_tips_1": "❄️ Freezing temperatures ahead! Dress in warm layers and keep your extremities covered.",
-    "very_cold_weather_tips_2": "🧤 Make sure you're bundled up—cold weather can be harsh on your skin.",
-    "very_cold_weather_tips_3": "⛄️ Extremely cold today—avoid spending too much time outside if possible.",
-    "very_cold_weather_tips_4": "🥶 Stay inside if you can, or make sure you're wearing a heavy coat, hat, and gloves.",
-    "extreme_cold_weather_tips_1": "🥶 It's dangerously cold today! Stay indoors if you can, and bundle up in thick layers.",
-    "extreme_cold_weather_tips_2": "❄️ Temperatures below freezing! Keep your skin covered to avoid frostbite.",
-    "extreme_cold_weather_tips_3": "🌨️ If you must go outside, wear multiple layers and protect your face and hands.",
-    "extreme_cold_weather_tips_4": "🧣 Wind chills are intense—dress in a warm, insulated coat and stay warm.",
-    "extreme_cold_weather_tips_5": "☃️ Avoid any outdoor activities in this extreme cold unless absolutely necessary.",
-    "rain_weather_tips_1": "☔ There's a chance of rain. Don't forget to carry an umbrella or raincoat.",
-    "rain_weather_tips_2": "🌧️ Wet weather ahead! Be sure to stay dry with waterproof gear.",
-    "rain_weather_tips_3": "🌂 Expect rain showers today. Make sure to keep your umbrella handy.",
-    "sunny_weather_tips_1": "🌞 Enjoy the sunshine! Remember to apply sunscreen if you're spending time outdoors.",
-    "sunny_weather_tips_2": "😎 It's sunny out there! Perfect day for outdoor activities, but don't forget your sunglasses.",
-    "sunny_weather_tips_3": "☀️ Bright and sunny! Keep hydrated and protect yourself from the sun.",
+    "chilly_weather_tips_3": "🌬️ Η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη σήμερα, κρατήστε τον εαυτό σας ζεστό με πολλά ρούχα.",
+    "chilly_weather_tips_4": "🧣 Μην ξεχάσετε ένα κασκόλ αν είστε έξω στο κρύο!",
+    "chilly_weather_tips_5": "❄️ Φροντίστε να φοράτε γάντια εάν βρίσκεστε έξω για μεγάλο χρονικό διάστημα.",
+    "very_cold_weather_tips_1": "❄️ Έρχονται πολύ χαμηλές θερμοκρασίες! Ντυθείτε με ζεστά ρούχα και κρατήστε τα άκρα σας καλυμμένα.",
+    "very_cold_weather_tips_2": "🧤 Βεβαιωθείτε ότι είστε καλυμμένοι—ο κρύος καιρός μπορεί να είναι σκληρός για το δέρμα σας.",
+    "very_cold_weather_tips_3": "⛄️ Εξαιρετικά κρύο σήμερα—αποφύγετε να περνάτε πολύ χρόνο έξω αν είναι δυνατόν.",
+    "very_cold_weather_tips_4": "🥶 Μείνετε μέσα αν μπορείτε ή βεβαιωθείτε ότι φοράτε χοντρό παλτό, καπέλο και γάντια.",
+    "extreme_cold_weather_tips_1": "🥶 Κάνει επικίνδυνο κρύο σήμερα! Μείνετε σε εσωτερικούς χώρους, αν μπορείτε και φορέστε χοντρά ρούχα.",
+    "extreme_cold_weather_tips_2": "❄️ Θερμοκρασίες κάτω από μηδέν! Κρατήστε το δέρμα σας καλυμμένο για να αποφύγετε τα κρυοπαγήματα.",
+    "extreme_cold_weather_tips_3": "🌨️ Εάν πρέπει να βγείτε έξω, φορέστε πολλαπλές στρώσεις ρούχων και προστατέψτε το πρόσωπο και τα χέρια σας.",
+    "extreme_cold_weather_tips_4": "🧣 Η ρίγη του ανέμου είναι έντονη—ντυθείτε με ένα ζεστό, μονωμένο παλτό και παραμείνετε ζεστοί.",
+    "extreme_cold_weather_tips_5": "☃️ Αποφύγετε οποιεσδήποτε υπαίθριες δραστηριότητες σε αυτό το ακραίο κρύο, εκτός εάν είναι απολύτως απαραίτητο.",
+    "rain_weather_tips_1": "☔ Υπάρχει πιθανότητα βροχής. Μην ξεχάσετε να έχετε μαζί σας ομπρέλα ή αδιάβροχο.",
+    "rain_weather_tips_2": "🌧️ Προβλέπεται υγρός καιρός! Φροντίστε να παραμείνετε στεγνοί με αδιάβροχο εξοπλισμό.",
+    "rain_weather_tips_3": "🌂 Αναμένετε βροχές σήμερα. Φροντίστε να έχετε την ομπρέλα σας διαθέσιμη.",
+    "sunny_weather_tips_1": "🌞 Απολαύστε τον ήλιο! Θυμηθείτε να βάζετε αντηλιακό εάν περνάτε χρόνο σε εξωτερικούς χώρους.",
+    "sunny_weather_tips_2": "😎 Έχει λιακάδα εκεί έξω! Τέλεια μέρα για υπαίθριες δραστηριότητες, αλλά μην ξεχνάτε τα γυαλιά ηλίου σας.",
+    "sunny_weather_tips_3": "☀️ Φωτεινός και ηλιόλουστος καιρός! Μείνετε ενυδατωμένοι και προστατευθείτε από τον ήλιο.",
     "snow_weather_tips_1": "❄️ Snow is expected, so dress warmly and drive carefully.",
     "snow_weather_tips_2": "🌨️ Heavy snow is on its way! Prepare for slippery roads and reduced visibility.",
     "snow_weather_tips_3": "⛄ Snowy day ahead! A great time for winter fun, but stay safe on the roads.",
@@ -439,7 +439,7 @@
     "weather_model_info_2": "Combines all weather models from this into a seamless prediction",
     "max_items_4": "You can only hide up to 4 items",
     "max_items_3": "You can only hide up to 3 items",
-    "auto-hide_update_icon": "Auto-hide update icon",
+    "auto-hide_update_icon": "Αυτόματη απόκρυψη του εικονιδίου ενημέρωσης",
     "month_jan": "Jan",
     "month_feb": "Feb",
     "month_mar": "Mar",