rewrite front page text

2023/de/index.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: RoHOW
+layout: default-en-only-2023
+redirect_from:
+  - "/2023/de"
+---
+
+![Gruppenfoto]({{ site.baseurl }}/assets/img/teams2016.jpg){: width="700" height="192"}
+
+Die <a href="https://www.hulks.de/">HULKs</a>, das Roboterfußballteam der TU Hamburg, veranstalten vom 1. Dezember 2023 bis zum 3. Dezember 2023 den 10. Robotic Hamburg Open Workshop (RoHOW) an der TUHH. Dieses Netzwerk- und Bildungsevent bietet Teams im Bereich der humanoiden Robotik die Gelegenheit, ihre Erkenntnisse und Fortschritte zu teilen, insbesondere im Kontext des <a href="https://www.robocup.org/">RoboCup</a>-Roboterfußballs. Der RoHOW schafft eine Umgebung für vertiefte Diskussionen, Workshops und informative Vorträge, fördert einen intensiven Austausch unter Expert\*innen und vertieft das Verständnis aktueller Forschungsergebnisse in der Robotik.
+
+Das Programm, einschließlich der Talks, ist agil und flexibel, um den individuellen Interessen aller Teilnehmer\*innen gerecht zu werden und orientiert sich an dem Konzept einer Open-Space-Konferenz. Neben Talks zu Deep Learning in der Computer Vision und der Analyse von Gehmetriken der Roboter bietet der RoHOW eine vielfältige Auswahl an Programmpunkten. Teilnehmer\*innen können sich in Diskussionen über verschiedene Aspekte der Robotik engagieren, Ideen zum Fortschritt der Liga austauschen und andere wegweisende Themen erkunden.
+
+Neben dem fachlichen Austausch haben Industriepartner\*innen und Sponsor\*innen die Möglichkeit, ihre Robotikprojekte zu präsentieren. Die HULKs freuen sich darauf, insgesamt 10 Teams zu begrüßen, und wünschen allen Teilnehmer*innen ein spannendes und aufregendes Event.

2023/en/index.md

@@ -5,19 +5,12 @@ redirect_from:
   - "/"
   - "/2023"
   - "/2023/"
-  - "/2023/de"
 ---
 
 ![Gruppenfoto]({{ site.baseurl }}/assets/img/teams2016.jpg){: width="700" height="192"}
 
-From the 1st to the 3rd of December 2023, the tenth Robotic Hamburg Open Workshop (RoHOW)
-will be held at the Hamburg University of Technology (TUHH).
+The <a href="https://www.hulks.de/">HULKs</a>, the robot soccer team from TU Hamburg, are hosting the 10th Robotic Hamburg Open Workshop (RoHOW) at TUHH from December 1, 2023, to December 3, 2023. This networking and educational event provides an opportunity for <a href="https://www.robocup.org/">RoboCup</a> teams in the field of humanoid robotics to share their insights and advancements, particularly in the context of robot soccer. The RoHOW creates an environment for in-depth discussions, workshops, and informative lectures, fostering an intense exchange among experts and promoting a deeper understanding of current research results in robotics.
 
-The RoHOW is an educational and networking event of the Hamburg University of
-Technology (TUHH) with students and scientists from all over the world that are
-active in research on humanoid robots.
-
-**Teams** of the Standard Platform League are invited to present their work in
-lectures, lightning talks, or workshops. The RoHOW is organized by students from
-the RoboCup team <a href="https://www.hulks.de/">HULKs</a> of the TUHH.
+The program, including the talks, is agile and flexible, aiming to cater to the individual interests of all participants and follows the concept of an Open Space Conference. While featuring talks on deep learning in computer vision and the analysis of robot walking metrics, the RoHOW offers a diverse range of program points. Participants can engage in discussions about various aspects of robotics, exchange ideas on the evolution of the league, and explore other cutting-edge topics.
 
+In addition to professional exchange, industry partners and sponsors have the opportunity to showcase their robotics projects. The HULKs are excited to welcome a total of 10 teams and wish all participants an engaging and exciting event.