boards: enable tinyUSB for boards that use the highlevel_stdio
feature with a single USB interface
#18998
+56
−116
highlevel_stdio
feature with a single USB interface
#18998