[IMPROVEMENT] Reflect data changes on dataSorted and dataNormalized

[filipealva]

@RocketChat/ios

[rafaelks]

Good finding!

[codecov]

Codecov Report

Merging #2270 into feature/integrate-rc-view-controller will decrease coverage by <.01%.
The diff coverage is 0%.

@@                           Coverage Diff                            @@
##           feature/integrate-rc-view-controller    #2270      +/-   ##
========================================================================
- Coverage                                 25.62%   25.61%   -0.01%     
========================================================================
  Files                                       437      437              
  Lines                                     16514    16515       +1     
========================================================================
  Hits                                       4231     4231              
- Misses                                    12283    12284       +1

Impacted Files	Coverage Δ
...Chat/Controllers/Chat/MessagesViewController.swift	45.45% <0%> (-0.6%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update c65aa5a...d5586fa. Read the comment docs.