Bump github/codeql-action from 2 to 3 in /.github/actions/android-lint-archive

Bump github/codeql-action from 2 to 3 in /.github/actions/android-lint-archive #27