[TT-13614] Add tests.enabled to values.yaml to allow tests to be turned off

[zalbiraw]

Description

As a user I would like to turn off the tests pods created through the different charts manifests.

Ultimately I would also like to set labels, annotations, resources, securityContext, etc to adhere to my k8s cluster security policies.

Related Issue

Motivation and Context

Test Coverage For This Change

Screenshots (if appropriate)

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Refactoring or add test (improvements in base code or adds test coverage to functionality)
• Documentation updates or improvements.

Checklist

• Make sure you are requesting to pull a topic/feature/bugfix branch (right side). If PRing from your fork, don't come from your master!
• Make sure you are making a pull request against our master branch (left side). Also, it would be best if you started your change off our latest master.
• My change requires a change to the documentation.
  • I have manually updated the README(s)/documentation accordingly.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[zalbiraw]

Used this, maybe we want to maintain it under Tyk?

https://github.com/zalbiraw/alpine-curl-jq

[buraksekili]

thank you @zalbiraw 🚀 overall lgtm, just left a minor comment

[buraksekili]

For future reference, --skip-tests flag needs to be used if feasible.
ref: https://helm.sh/docs/helm/helm_template/