Skip to content
New issue

Have a question about this project? # for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “#”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? # to your account

Add i18n supports for Korean #333

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
88 changes: 88 additions & 0 deletions i18n/ko.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,88 @@
# General
- id: read_more
translation: "더보기"

- id: menu_label
translation: "메뉴"

- id: sidemenu_title
translation: "메뉴"

# Post meta
- id: meta_lastmod
translation: "최근 수정"

- id: meta_translations
translation: "번역"

# Table of Contents
- id: toc_title
translation: "목차"

# Post nav
- id: post_nav_prev
translation: "이전"

- id: post_nav_next
translation: "다음"

# Authorbox
- id: authorbox_name
translation: "안녕하세요, {{ .Name }}입니다."

# Sidebar
- id: sidebar_warning
translation: "주의"

- id: sidebar_recommendation
translation: "하나 이상의 사이드바 위젯(params.sidebar.widgets)을 활성화해 주시기 바랍니다."
Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

sidebar_recommendation:

It should be consistent with the other translations. Do not specify a specific parameter (params.sidebar.widgets).


# Search widget
- id: search_placeholder
translation: "검색어를 입력해 주십시오."

# Languages widget
- id: languages_title
translation: "언어"

# Categories widget
- id: categories_title
translation: "카테고리"

# Recent Posts widget
- id: recent_title
translation: "최근 게시물"

# Social widget
- id: social_title
translation: "소셜"

# Tags List widget
- id: tags_title
translation: "태그"

# Footer
- id: footer_credits
translation:
"본 웹사이트는 <a href=\"https://gohugo.io/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Hugo</a> 와 \
<a href=\"https://github.com/Vimux/Mainroad/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Mainroad</a> 테마로 제작되었습니다."

# 404
- id: 404_title
translation: "헐, 페이지가 없습니다!"

- id: 404_text
translation: "찾고자 하는 페이지가 이동 혹은 삭제되었을 수 있습니다."

- id: 404_linktext
translation: "홈으로 가기"

# No posts empty state
- id: noposts_warning_title
translation: "표시할 게시물이 없습니다!"

- id: noposts_warning_description
translation: "<b>$HUGE_HOME/content</b> 디렉토리 아래에 게시물(*.md)을 게시하면 여기에 표시됩니다.<br />기본적으로, 가장 많은 글이 있는 하나의 섹션을 기준으로 합니다."
Copy link
Owner

@Vimux Vimux Jul 15, 2023

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

noposts_warning_description: Please try to rephrase closer to the original if possible. If not, get rid of direct references to specific formats and dirs. Reasons:

  1. $HUGE_HOME/content? Hugo supports different content dirs. In the default language, we specify that users should put the post in the content directory. Content directory is not always directly equal to ./content.
  2. (*.md)? Hugo supports multiple content formats. Stating only one specific (*.md) is not correct and causes more confusion.


- id: noposts_warning_tip
translation: 'Tip: <a href="https://gohugo.io/functions/where/#mainsections" rel="nofollow noopener" target="_blank">params.mainSections</a> 설정 매개변수를 사용하여, 원하는 만큼의 섹션을 표시할 수 있습니다.'
Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

noposts_warning_tip:

  1. Use double quotes (escape the double quotes inside).
  2. params.mainSections -> mainSections.
    It should be consistent with the other translations. Do not use a specific parameter (params.mainSections).