[Instrument List] Show Timepoint Project

[skarya22]

Brief summary of changes

• Changed the behaviour of showcasing the Candidate Registration Project on a visit's page. If the Timepoint Project differs from the Candidate Registration Project then it displays them separately, if they are the same then it shows the project under "Project"

Timepoint with a different project than the Candidate:



Timepoint with the same project as the Candidate:

Testing instructions (if applicable)

1. Try adding a timepoint to a candidate with a different project
2. See that it shows the correct Timepoint Project and Candidate Project
3. Try different combinations including same timepoint and candidate project

Link(s) to related issue(s)

• Resolves [instrument_list] Wrong timepoint project - shows candidate registration project instead  #8784 (Reference the issue this fixes, if any.)

[driusan]

@kongtiaowang can you test this and then reassign to me?

[kongtiaowang]

@driusan I have tested this PR, it works well.