The codes were sniffed using RPI (gpio-ir lib) and Keyes IR receiver using specific configuration and irrecord ~/lircd.conf command.
In order to use the codes, IrScrutinizer was used to convert lirc codes to codes usable by irplus.
Conversion was done because Evo TV remotes tend to die quickly, replacement is expensive and no public codes were available.