dnstap: uses pointer receiver for small response writer (#6644) #1

# to view logs

Run time

Learn about OS # on GitHub Actions

Job	Run time
Test	2m 52s
Test Plugins	3m 23s
Test Makefile.release	5s
Test e2e	2m 58s
	9m 18s