docs(primitives): report some Bytes methods may panic

[thedevbirb]

Motivation

Some methods of the Bytes struct call the underlying implementation from the bytes crate but their docs do not outline that they might panic.

Solution

Added documentation to note which methods may panic inheriting the docs from the bytes crate

PR Checklist

• Added Tests
• Added Documentation
• Breaking changes