Display which provider caused which error in output

[willmurphyscode]

Otherwise, the output is very difficult to parse.

Pulls in anchore/stereoscope#228 to fix #2745

Example of new output:

❯ go run cmd/syft/main.go bitnamicharts/nginx:15.14.1
 ✔ Pulled image                    
 ✔ Parsed image                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           sha256:fa265257e1b905d79242f2b25b506057d179a108831b99f27a2085fc02706fff
could not determine source: errors occurred attempting to resolve 'bitnamicharts/nginx:15.14.1':
  - docker: unable to inspect existing image: Error response from daemon: No such image: bitnamicharts/nginx:15.14.1
  - podman: podman not available: making http client: connection to bastion host="127.0.0.1:57447" failed: dial tcp 127.0.0.1:57447: connect: connection refused
  - containerd: containerd not available: no grpc connection or services is available: unavailable
  - oci-registry: unknown layer media type: application/vnd.cncf.helm.chart.content.v1.tar+gzip
  - additionally, the following providers failed with file does not exist: docker-archive, oci-archive, oci-dir, singularity, oci-dir, local-file, local-directory

TODO

• release new stereoscope version and depend on new tag, rather than on particular commit as in current branch