作者: Pieter Hintjens ph@imatix.com, CEO iMatix Corporation.
原文地址: https://github.com/imatix/zguide/tree/v2.2
翻译: 张吉 jizhang@anjuke.com, 安居客集团 好租网工程师
NOTE: 此翻译涵盖2011年10月份的ZMQ稳定版本，即2.1.0 stable release。但读者仍然可以通过此文了解ZMQ的一些基本概念和哲学。
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.