Merge pull request #1511 from nitrodox/master

Option to enable the Finder Extension on macOS 15 (RU)

Translations-macOS/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -245,9 +245,9 @@
 "Recovery Volumes:" = "Тома восстановления:";
 "Encrypt" = "Зашифровать";
 "Skip" = "Пропустить";
-"Can't enable the extension" = "Can't enable the extension";
-"In macOS 15 there's no way to automatically or easily enable the Finder Extension.\n\nPlease update your Keka Helper version to enable and disable the Finder Extension automatically. Alternatively you can follow some steps in the Terminal to manually enable it." = "In macOS 15 there's no way to automatically or easily enable the Finder Extension.\n\nPlease update your Keka Helper version to enable and disable the Finder Extension automatically. Alternatively you can follow some steps in the Terminal to manually enable it.";
-"In macOS 15 there's no way to automatically or easily enable the Finder Extension.\n\nYou can install the Keka Helper to enable and disable the Finder Extension automatically. Alternatively you can follow some steps in the Terminal to manually enable it." = "In macOS 15 there's no way to automatically or easily enable the Finder Extension.\n\nYou can install the Keka Helper to enable and disable the Finder Extension automatically. Alternatively you can follow some steps in the Terminal to manually enable it.";
+"Can't enable the extension" = "Не могу включить расширение";
+"In macOS 15 there's no way to automatically or easily enable the Finder Extension.\n\nPlease update your Keka Helper version to enable and disable the Finder Extension automatically. Alternatively you can follow some steps in the Terminal to manually enable it." = "В macOS 15 нет простого или автоматического способа включить расширение для Finder.\n\nПожалуйста, обновите Keka Helper, чтобы автоматически включать и выключать расширение для Finder. Также вы можете выполнить несколько шагов в Терминале, чтобы включить его вручную.";
+"In macOS 15 there's no way to automatically or easily enable the Finder Extension.\n\nYou can install the Keka Helper to enable and disable the Finder Extension automatically. Alternatively you can follow some steps in the Terminal to manually enable it." = "В macOS 15 нет простого или автоматического способа включить расширение для Finder.\n\nВы можете установить Keka Helper, чтобы автоматически включать и выключать расширение для Finder. Также вы можете выполнить несколько шагов в Терминале, чтобы включить его вручную.";
 "The intermediate application failed to launch. There is more information in the Console.app." = "Приложение-посредник не смогло запуститься. Подробнее см. в приложении Консоль.";
 /* Keka preferences for macOS 12.0 and earlier */
 "Preferences…" = "Настройки…";