(ios): add console output for simulator selection

[NiklasMerz]

Platforms affected

iOS

Motivation and Context

Closes #594

Description

Just add two more log messages for how simulators are chosen.

Testing

Manual

Checklist

• I've run the tests to see all new and existing tests pass
• I added automated test coverage as appropriate for this change
• Commit is prefixed with (platform) if this change only applies to one platform (e.g. (android))
• If this Pull Request resolves an issue, I linked to the issue in the text above (and used the correct keyword to close issues using keywords)
• I've updated the documentation if necessary

[timbru31]

ESLint is not yet happy. :)

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #1036 (4703c1e) into master (e92f653) will increase coverage by 74.84%.
The diff coverage is 100.00%.

@@             Coverage Diff             @@
##           master    #1036       +/-   ##
===========================================
+ Coverage        0   74.84%   +74.84%     
===========================================
  Files           0       13       +13     
  Lines           0     1721     +1721     
===========================================
+ Hits            0     1288     +1288     
- Misses          0      433      +433     

Impacted Files	Coverage Δ
bin/templates/scripts/cordova/lib/build.js	52.12% <100.00%> (ø)
...emplates/scripts/cordova/lib/listEmulatorImages.js	100.00% <0.00%> (ø)
bin/templates/scripts/cordova/lib/PodsJson.js	95.04% <0.00%> (ø)
bin/templates/scripts/cordova/Api.js	71.53% <0.00%> (ø)
bin/templates/scripts/cordova/lib/projectFile.js	95.00% <0.00%> (ø)
bin/templates/scripts/cordova/lib/Podfile.js	73.20% <0.00%> (ø)
bin/templates/scripts/cordova/lib/check_reqs.js	45.09% <0.00%> (ø)
...ates/scripts/cordova/lib/plugman/pluginHandlers.js	90.05% <0.00%> (ø)
bin/templates/scripts/cordova/lib/listDevices.js	100.00% <0.00%> (ø)
... and 4 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update e92f653...4703c1e. Read the comment docs.