Address Sanitizer Tests

ORC-1853: Rename class `TesScanData` to `TestScanData` #40

# to view logs

Run time

Learn about OS # on GitHub Actions

Job	Run time
ASAN with gcc on Ubuntu	7m 50s
ASAN with clang on Ubuntu	9m 7s
	16m 57s