ci: add created release branch to rulesets to enable merge queue

[DmitriyLewen]

Description

add created release branch (please release worflow) to rulesets to enable merge queue

Test run - https://github.com/DmitriyLewen/trivy/actions/runs/9415815309/job/25937712229#step:2:1

Checklist

• I've read the guidelines for contributing to this repository.
• I've followed the conventions in the PR title.
• I've added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• I've updated the documentation with the relevant information (if needed).
• I've added usage information (if the PR introduces new options)
• I've included a "before" and "after" example to the description (if the PR is a user interface change).

[knqyf263]

LGTM 👍