feat(APP-3801): Update NumberFormat.TOKEN_AMOUNT_SHORT to round small numbers (between -0.01 and 0.01) to the nearest hundredth

[shan8851]

Description

Update NumberFormat.TOKEN_AMOUNT_SHORT to round small numbers (between -0.01 and 0.01) to the nearest hundredth

Task: APP-3801

Type of change

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Checklist:

• Manually smoke tested the functionality locally
• Confirmed there are no new warnings or errors in the browser console
• Made the corresponding changes to the documentation
• Added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• Updated the CHANGELOG.md file after the [UPCOMING] title and before the latest version
• Confirmed there are no new warnings on automated tests
• Selected the correct base branch
• Commented the code in hard-to-understand areas
• Followed the code style guidelines of this project
• Reviewed that the files changed in GitHub’s UI reflect my intended changes
• Confirmed the pipeline checks are not failing

[thekidnamedkd]

LGTM. Left one possible idea. Thanks! ✨

[thekidnamedkd]

LGTM ✨