feat(ui): split arrays in yaml to fix ambiguous collapse when array items have nested objects

feat(ui): split arrays in yaml to fix ambiguous collapse when array items have nested objects #44628