The translation work of Aseprite is a collaboration coordinated through the following Weblate project:
https://hosted.weblate.org/projects/aseprite/aseprite/
This is only possible thanks to the contribution, help, and good will of several translators:
-
- Neil van der Merwe (HigherLevel) neilvdmerwe09@gmail.com
-
- Hafid Talbi (atalbiie) atalbiie@gmail.com
- kloworks (kloworks) klo-works@hotmail.com
- Mr.k (Mr.k) mineshtine28546271@gmail.com
- Emad Alhaddad (EmadCode) emad142240@gmail.com
- ArabianCrescent (zeyad.hilali) zeyad.hilali@gmail.com
- Pixels (pixels7545) pixels7545@gmail.com
- Maker craft (makercraft27255) makercraft27255@gmail.com
- عبدالرحمان يسري (kilescg70) kilescg70@gmail.com
- Games Toon (GamesToon) xxtvgoodxx@gmail.com
-
- Mehrab Poladov (thepoladov13) thepoladov@protonmail.com
-
- flac (monodx) flac_twin@keemail.me
- Tsuprikava Katerina (Kate_belarusachka) alextea0110@gmail.com
- Yauheni (tpyauheni) eduartpastado@gmail.com
- Макар Разин (Atrafon) makarrazin14@gmail.com
-
Cantonese (Traditional Han script)
- clause672 (clause672) translate.clause672@passinbox.com
- 憨憨羊の宇航鸽鸽 (SheepYhangCN) sheepyuhang@163.com
-
- Xevi Costa (xevious83) xevicb@gmail.com
-
Chinese (Simplified Han script)
- TakWolf (TakWolf) takwolf@foxmail.com
- SRCat.nana (SRCat) ftxydd@hotmail.com
- THGABS (THGABS) THGABS@outlook.com
- KGS様 (kgs_sama) kgs233@126.com
- 66six11 (66six11) 2652915018@qq.com
- tolese (toleser) wuguanlin2012@126.com
- 鲸流 (cetaceaqua) cetaceaqua@outlook.com
- MSTY2003 (MSTY2003) 374589030@qq.com
- 憨憨羊の宇航鸽鸽 (SheepYhangCN) sheepyuhang@163.com
-
Chinese (Traditional Han script)
- THGABS (THGABS) THGABS@outlook.com
- 胡宸翊 (tom238238) tom238238@gmail.com
- ElvisWong (ElvisWong213) elviscode2001@gmail.com
- msk (msk) milktea406ml@gmail.com
- 憨憨羊の宇航鸽鸽 (SheepYhangCN) sheepyuhang@163.com
- Michael Pan (panmpan17) panmpan@gmail.com
- Héctor Cortés (stonkol) frewilfis@protonmail.ch
- KGS様 (kgs_sama) kgs233@126.com
- 許圓心 (saintor) moon2713519@gmail.com
- Feafly (天机Ceyase) feafly2@gmail.com
- 曾柏誠 (d217d75120914449) meowmeowcat15@gmail.com
- clause672 (clause672) translate.clause672@passinbox.com
- StarskyXIII (StarskyXIII) starskyxv@gmail.com
-
- Tomislav Rakuljić (Kikindo) tomislav.rakuljic@gmail.com
-
- ID-86 (ID-86) id86dev@gmail.com
- R3doCZ (R3doCZ) frinkous@email.cz
- Bradley Milford (Savo) bradleymilford@icloud.com
- Daniel Hejduk (JellyWasCoding) jellymail@protonmail.com
- Michal Diviš (michalosoft) michalosoft@gmail.com
-
- symegac (symegac) symmetricalmegalomania@gmail.com
-
- Charlotte Herngreen (centdemeern1) timo.herngreen@gmail.com
- Chris Meijer (chrismeijer05) chrismeijer05@gmail.com
- Roy Nathan de Groot (SteamCaptain) roy.n.degroot@gmail.com
- Jona (meuwser) jonalohuizen@gmail.com
- Thomas Jager (thomasjager) mail@thomasjager.nl
- Kevin Wijnen (kevin-wijnen) weblate.qy4s7@dralias.com
- Dion van Beelen (dvbeelen) dionvanbeelen@gmail.com
- Sven Boeckx (SvenBoeckx) svenboeckx2@gmail.com
- Thijs Pubanz (TheSlightlyAngryCow) thijspubanz1997@gmail.com
- Battuta (Battuta) vogelnora10@gmail.com
- Lodewijk Tossaint (tossaint) tossaint@gmail.com
- Lunathir (lunathir) cratty79@gmail.com
- Lisa (divoomgirl) bloopygirl@tutamail.com
- Mikachu (5mikachu) micah.sh@proton.me
-
- Pon Pon (ponponthebonbon) ponponthebonbon@gmail.com
-
- Napstaguy04 (brokenscreen3) brokenscreen3@gmail.com
- Kent Edoloverio (kents00) kentedoloverio25@gmail.com
-
- Nathan (NathanBnm) bonnemainsnathan@gmail.com
- Titouan NICOLAS (boubl) chamalow.moelleux@gmail.com
- peperoni (peperoni) sacerludum@gmail.com
- Frata23 (Frata23) Frata23@outlook.com
- Thomas Meslin (th.meslin) th.meslin@gmail.com
- Grey (CinisSec) gregorypro@protonmail.com
- John Doe (jondo22) jondo22@hotmail.com
- Yannis Sébastien Kypraios (Yannis-Sbastien) yannis@aero-chic.com
- Louis (LouisPretends) louispretends@gmail.com
- Kolala (kolala0108) kolala0108@gmail.com
- programutox (pgmtx) programutox@disroot.org
- Cankyre (Cankyre) xilefznokan@gmail.com
- EGuillemot (EGuillemot) Elouen.Guillemot@gmail.com
- clause672 (clause672) translate.clause672@passinbox.com
- Ekumify (Ekumify) faymonville.mike@gmail.com
- Min0w (min0w) minowlya@gmail.com
- Quentin Wojtyna (quentin5990) quentin5990@gmail.com
- Kolala (K0LALA) kolala08@outlook.fr
- Hunam (Elie TD) (Hunam6) hunam@disroot.org
- Chris Meijer (chrismeijer05) chrismeijer05@gmail.com
- GIraph (giraph) compte++hosted@netc.fr
- Tom Ome (FloweyGaming) galasse200812@gmail.com
-
- inxomnyaa (inxomnyaa) thebigsmilexd@gmail.com
- Sven W (svenw) swessiepe@gmail.com
- Cerno_b (Cerno-b) cerno.b@gmail.com
- DustInComp (dustincomp.dev) dustincomp.dev@gmail.com
- Kaddu (k44du2) reingoep@gmail.com
- Philipp Gloor (fibbo) philipp.gloor@protonmail.com
- Manuel Hölzl (hoelzlmanuel) hoelzl1912@gmail.com
-
- Aris (Arisamiga) arisamiga@gmail.com
- Pon Pon (ponponthebonbon) ponponthebonbon@gmail.com
-
- Szíjártó Levente Pál (smileyhead) szijartoleventepal@gmail.com
- grgergo (grgergo) gergo_g@proton.me
-
- Peter Christian Erastus (Peter_Christian) peterce3@gmail.com
- Lesmana (Nora_Ko) maiyahimaiyahaha@gmail.com
- Luqman Firmansyah (Luqman-F) luqm4n.firm4n@gmail.com
- Herbi (herbi) herbi.exe@gmail.com
- silmarey (smy) gaptekparah404@gmail.com
- Reza Almanda (rezaalmanda) rezaalmanda27@gmail.com
- Helmi Ismail (ismailxebia) xebia.interface@gmail.com
- feru aliffarda (worksbyferu) worksbyferu@gmail.com
- Thomas Edison (mentegathomas) thomasedi47@gmail.com
- made by Oink (MadeByOink) oinkoinkyeahclub@gmail.com
-
- Software In Interlingua (softinterlingua) softinterlingua@gmail.com
-
- doctor (009099099) imdrnow@gmail.com
-
- Fabiano Caputo (FabianoIlCapo) fabiano.caputo@outlook.it
- Ascaniolamp (Ascaniolamp) ascaniolamp@gmail.com
- StarFang208 (StarFang208) polaritymanx@yahoo.it
- Samuele Corsi (stracto) samuelecorsi07@gmail.com
- Luca Esposito (luca.esposito2906) luca.esposito2906@gmail.com
- Leonardo Sorrentino (Leonardo_Sorrentino) lnrdsorrentino@gmail.com
-
- ヶ (ulufu_ug) wolf.ug.xi@gmail.com
- Kirikabu Wasabi (Kirikabu) wasabidaze@gmail.com
- Joachim Larsen (yoakimurarusen) yoakimurarusen@gmail.com
- syou (touhou1972) touhou1972@gmail.com
- まよねえ (mayonee) demekinn789@gmail.com
- taninon (taninon) tanimichi@morality-line.com
- eihigh (eihigh) eihigh.contact@gmail.com
- Lot Empty (emptylot17) emptylot17@gmail.com
- Jojo Holly (JojoHolly) jojomirabelle@gmail.com
- yuji_ap (yuji_ap) mediamonstermast@gmail.com
- moteto (trbmbooks) turubamibooks@gmail.com
- Atsunobu Gomi (Bronty) at3177198@gmail.com
- たぶん通天機 (twotenkydot) twotenkydot@gmail.com
- Jun Takahashi (junt74) junt74@gmail.com
-
- KESTREL (Kestrel) (flameblast12) flameblast12@gmail.com
- DDockson (DDockson) rickylovemouse@gmail.com
- 프돔 (pdom0327) pdom0327@gmail.com
- 우리엄마가지볶음잘만듬 (MIDNight) enderbadnogood@gmail.com
- 정원혁 (William Chung) (mylovesarah) mylovesarah@gmail.com
-
- Sigrun (Siggisig) Sigrunsle@gmail.com
- ERavn29 (ERavn29) emil.rk.09@gmail.com
- Lucas Øien (Kekko) lucas.espen.oien@gmail.com
-
- Vinjar Drage (vinjardrage) vinjardrage@gmail.com
-
- Albert Krygier (Artuniq) albert.krygier@icloud.com
- PxSprite (PxSprite) pxsprite@tuta.io
- Saver310 (saver310) antekoszukaniec1@gmail.com
- Szymszus (Szymszus) zalewszymon@gmail.com
- Maciek Brzeski (redfeef) macbrz47@gmail.com
- Jakub Mańczak (jakubmanczak) jakub+github@manczak.net
- Paweł Skórka (Skurek) skuurek@gmail.com
- Piotr Nita (PetrNita) petrmnita@gmail.com
- Eryk Michalak (gnu-ewm) gnu.ewm@protonmail.com
- Moriko Kikai (Moriko) kikai.moriko@gmail.com
- Bartosz Jastrzębski (B4rtosz) bjastrzebski2008@gmail.com
- Albert Przytuła (aziomo) przytulaalbert@gmail.com
- Sebuś (hasanoes.02) hasanoes.02@gmail.com
- Piotr Jurczak (JPiotr) piotr5jurczak@gmail.com
- Osci5 (osc.kania) osc.kania@gmail.com
- Tomasz Kujawa (kkomoney) tomie.kai.wab1@gmail.com
- Maks Dziemiańczuk (galaxy7mx) galaxy7mx@gmail.com
- plsprite (plsprite) plsprite@rt-p.pl
- NosToGrubas (szymonixzebce) szymonixzebce@gmail.com
- Olgierd Orlikowski (olo.orlik) oloorlik@gmail.com
-
- puddiCria (puddiCria) puddindesign@gmail.com
- Murilo Gama (murilovsky2030) murilovsky2030@gmail.com
- estilinguedo (arthur.arge) arthur.arge@gmail.com
- pedrin matador ferreira pinto (Zebbu) jhaga382@gmail.com
- Pedro henrique (pedrog03615858) pedrog03615858@gmail.com
- tut13 (tut13) tutu13tutua13@gmail.com
- Ítalo Marques Rodrigues Silva (markes_italo) italomarques1235@gmail.com
- Yuri dos Santos (Yrds) yrds96@protonmail.com
-
- Bernardo Emanuel Da Silva Guedes (R3TRO64) bernardoeguedes@gmail.com
- Lui Martinez Laskowski (LuiWolff) luimlask@gmail.com
- Lunner (lunner) lunnerb@outlook.com
- Otavio Moraes (otaviomora666) otaviomora666@gmail.com
- Hugo Cardoso (PorraxD) (defeciente15) defeciente15@gmail.com
- Initdd (Initdd) joaomariagoncalves@sapo.pt
- NickoyM (NickoyM) nicky.m.2201@hotmail.com
- Thalles Felipe Rodrigues de Almeida Santos (thallessellaht) th4ll3sf3l1p3@gmail.com
- Andrew Melo Bezerra da Silva (andrewmelo) andrewmbs@outlook.com
- Miguel Angelo (ApenasAngelo) mangelogm28@gmail.com
-
- Cashew OldDew (cashew-olddew) contactolddew@gmail.com
-
- Aleksey Smirnov (lufog) debugger94@gmail.com
- Blezz Rot (blezz-tech) markus.jenya04@yandex.ru
- Ruslan (Marazmatik) vovavalenkov15@gmail.com
- Макар Разин (Atrafon) makarrazin14@gmail.com
- KostyaM56 (GKostyaM56) gvozdevkonstantin555@gmail.com
- Jiddos (Jiddos) jiddos8@gmail.com
- b4r3ly1egal (b4r3ly1egal) b4r3ly1egal@gmail.com
- Ivan Oranchuk (oranchukivan) oranchukivan@gmail.com
- MilesGlitch (MilesGlitch) vjsaggip@gmail.com
-
- Aurel L. (tinokika) tinokika@gmail.com
- HexTheSlime (HexTheSlime) mbabik10@gmail.com
- tobaiasu (tobaiasu) kyselicatobias@gmail.com
-
- David Capello (dacap) david@igara.com
- Jordy Tapia (jordytapia19) jordytapia19@gmail.com
- Christofer W. Herasme (azriel) cristoferherame@gmail.com
- Héctor Cortés (stonkol) frewilfis@protonmail.ch
- Zero (ZERO_SS) hectorguevara845@gmail.com
- Sebastian (TianZilla) leifrgamer@gmail.com
- Jason Dutta (duttanator@hotmail.com) duttanator@hotmail.com
- Yunes Mohamed (yunesmohamed1973) yunesmohamed1973@gmail.com
- CerealConJugo (cerealconjugo) lhumbertoceledon@gmail.com
- Luca Tamagnini (DaPoyo) wiiuforever25@gmail.com
- Aitornado _8 (aitortq33) aitortq33@gmail.com
- JaryhelVega (JaryhelVega) jaryhelvega369@gmail.com
-
- Pon Pon (ponponthebonbon) ponponthebonbon@gmail.com
- Tom Östergren (tom.ostergren37) tom.ostergren37@gmail.com
- Victor Ahlin (VSwede) ahlinbengtsson@gmail.com
- Christoffer Enedahl (drZool) christoffer.enedahl@gmail.com
- Fredrik (hellbown) hellbown@gmail.com
- Kristoffer Grundström (Umeaboy) swedishsailfishosuser@tutanota.com
- Samuel Pettersson (samuelpettersson09) samuelpettersson09@gmail.com
-
- Nonthwat Suwannachairop (NonthNatsu) NonthwatinNatsu@gmail.com
- Tanatorn Wanjeeravilai (JOI3) jobsave1661@gmail.com
- Suvijak Nopparatcharoensuk (MeteorVIIx) guy.suvijak@hotmail.com
- P.warapat (TheBMX) warapat2001@gmail.com
- LoveGhost (Joe12320031) joefree713@gmail.com
- coppters (coppters) s24.wichapha@gmail.com
-
- (KittiBest) kittibest46@gmail.com
- Thanapatr Pulpoka (Triz) trizg.work@gmail.com
-
- Hüseyin Bal (husobal) husobal927@gmail.com
- Coşkun Atak (Coskntkk) coskntkk@gmail.com
- Muhammet Sefa Özçelik (thereisnobandage) muhammetsefaozcelik@hotmail.com
- ilkay norvig (sentinel) (ilkayistikam) ilkayistikam@gmail.com
- Serdar Açıkyol (serdaracikyol) serdar462@gmail.com
- Zeta Ware (Zetaware) thetruefodder@gmail.com
- Nikolas Pikrammenos (HotWhiskey29) hotwhiskey29@gmail.com
- Onur Kalkan (SnowCliffx) onurkalkanmv@gmail.com
- Enbiya Çabuk (enbiyacabuk) enbiyacabuk@gmail.com
- Yahyaemir (yahyasekizbes) yahyasekizbes@gmail.com
- Parkurist (mehhmetselim) mehhmetselim@gmail.com
- Şahin Göksu (psunyter) psunyter@gmail.com
-
- Andrii Leibyk (leibykandrii) leibykandrii@gmail.com
- Veydzher (Veydzher) veydzherDGswift008@gmail.com
- Xenomite (Xenomite) andreysendyk78@gmail.com
- Vlad Harmash (VladAsh) hand.by.hand.ash.one@gmail.com
- Artem Ostrigniuk (artost2008) artost2008@gmail.com
- George S. (cyb) cybcyb@gmail.com
- loomweaver (loomweaver) fakexyzzy@gmail.com
- Стик Кирило (Bo0ve) kp611889@gmail.com
- dio.next.door201bade7ea0e4d3c (dio.next.door) dio.next.door@gmail.com
- LifeLess (1theivanidze1) 1theivanidze1@gmail.com
- Arthur Kokan (System) system0.0a@gmail.com
- Ivan H (major_baboonery) ivanhavran95@gmail.com
- Vadym Nekhai (onix) vadimnekhai@gmail.com
-
- Nhat Nguyen Duc (iamducnhat) iamducnhat@gmail.com
- Tình Hữu (qpneruy) huutinh0916@gmail.com
- Ken Inosu (inosuken772003) inosuken772003@gmail.com
- Kinten Le (kinten108101) kinten108101@protonmail.com
- Pham Duc Tai (aoxloty) ptai24022008@gmail.com
- Tung Anh (Stroody) buihuutunganh2007@gmail.com
- Nidro MC (msayta71) msayta71@gmail.com
- Bế Trọng Nghĩa (ichxorya) benghia1st@gmail.com
- Minh Quân Vũ (quan08012008) quan08012008@gmail.com
- Gia Hieu (haskyalf) haskyalf@gmail.com
- WhiTExB3AR (mercy-thuyle) ldxthuy@gmail.com
A special thanks for the feedback of TakWolf and its aseprite-quest work to create an unified package to offer a proper Aseprite UX in different languages.
Aseprite translations are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License. A copy of the license can be found in the LICENSE.txt file, or visiting the http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ website.
Please contact the editor, David Capello david@igara.com, in case you need some information in this page to be redacted.