New Crowdin Translations (automated) (mastodon#27388)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -26,10 +26,10 @@
   "account.domain_blocked": "Verkkotunnus estetty",
   "account.edit_profile": "Muokkaa profiilia",
   "account.enable_notifications": "Ilmoita minulle, kun @{name} julkaisee",
-  "account.endorse": "Suosittele profiilissasi",
+  "account.endorse": "Pidä esillä profiilissa",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Viimeisin julkaisu {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Ei julkaisuja",
-  "account.featured_tags.title": "Käyttäjän {name} esille nostetut aihetunnisteet",
+  "account.featured_tags.title": "Käyttäjän {name} esillä pidettävät aihetunnisteet",
   "account.follow": "Seuraa",
   "account.followers": "Seuraajat",
   "account.followers.empty": "Kukaan ei seuraa tätä käyttäjää vielä.",
@@ -62,10 +62,10 @@
   "account.share": "Jaa käyttäjän @{name} profiili",
   "account.show_reblogs": "Näytä käyttäjän @{name} tehostukset",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} julkaisu} other {{counter} julkaisua}}",
-  "account.unblock": "Poista esto: @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Salli palvelu {domain}",
+  "account.unblock": "Poista käyttäjän @{name} esto",
+  "account.unblock_domain": "Poista verkkotunnuksen {domain} esto",
   "account.unblock_short": "Poista esto",
-  "account.unendorse": "Poista suosittelu profiilistasi",
+  "account.unendorse": "Älä pidä esillä profiilissa",
   "account.unfollow": "Lopeta seuraaminen",
   "account.unmute": "Poista käyttäjän @{name} mykistys",
   "account.unmute_notifications_short": "Poista ilmoitusten mykistys",
@@ -225,12 +225,12 @@
   "empty_column.account_suspended": "Tili jäädytetty",
   "empty_column.account_timeline": "Ei viestejä täällä.",
   "empty_column.account_unavailable": "Profiilia ei löydy",
-  "empty_column.blocks": "Et ole estänyt käyttäjiä.",
+  "empty_column.blocks": "Et ole vielä estänyt käyttäjiä.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Et ole vielä lisännyt julkaisuja kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
   "empty_column.community": "Paikallinen aikajana on tyhjä. Kirjoita jotain julkista, niin homma lähtee käyntiin!",
   "empty_column.direct": "Yksityisiä mainintoja ei vielä ole. Jos lähetät tai sinulle lähetetään sellaisia, näet ne täällä.",
-  "empty_column.domain_blocks": "Palveluita ei ole vielä estetty.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Mikään ei trendaa nyt. Tarkista myöhemmin uudelleen!",
+  "empty_column.domain_blocks": "Verkkotunnuksia ei ole vielä estetty.",
+  "empty_column.explore_statuses": "Mikään ei ole nyt suosittua. Tarkista myöhemmin uudelleen!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Sinulla ei ole vielä yhtään suosikkijulkaisua. Kun lisäät sellaisen, näkyy se tässä.",
   "empty_column.favourites": "Kukaan ei ole vielä lisännyt tätä julkaisua suosikkeihinsa. Kun joku tekee niin, tulee hän tähän näkyviin.",
   "empty_column.follow_requests": "Et ole vielä vastaanottanut seuraamispyyntöjä. Saamasi pyynnöt näkyvät täällä.",
@@ -414,7 +414,7 @@
   "navigation_bar.lists": "Listat",
   "navigation_bar.logout": "Kirjaudu ulos",
   "navigation_bar.mutes": "Mykistetyt käyttäjät",
-  "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Julkaisut, profiilit ja tietyt muut sivut avautuvat oletuksena perinteiseen web-käyttöliittymään.",
+  "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Julkaisut, profiilit ja tietyt muut sivut avautuvat oletuksena perinteiseen selainkäyttöliittymään.",
   "navigation_bar.personal": "Henkilökohtainen",
   "navigation_bar.pins": "Kiinnitetyt julkaisut",
   "navigation_bar.preferences": "Asetukset",
@@ -472,7 +472,7 @@
   "notifications_permission_banner.title": "Älä anna minkään mennä ohi",
   "onboarding.action.back": "Palaa takaisin",
   "onboarding.actions.back": "Palaa takaisin",
-  "onboarding.actions.go_to_explore": "Siirry suosituimpien aiheiden syötteeseen",
+  "onboarding.actions.go_to_explore": "Siirry suosittujen aiheiden syötteeseen",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Siirry kotisyötteeseeni",
   "onboarding.compose.template": "Tervehdys #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Valitettavasti tuloksia ei voida näyttää juuri nyt. Voit kokeilla hakua tai selata tutustumissivua löytääksesi seurattavaa tai yrittää myöhemmin uudelleen.",
@@ -537,7 +537,7 @@
   "relative_time.today": "tänään",
   "reply_indicator.cancel": "Peruuta",
   "report.block": "Estä",
-  "report.block_explanation": "Et näe hänen viestejään, eikä hän voi nähdä viestejäsi tai seurata sinua. Hän näkevät, että olet estänyt hänet.",
+  "report.block_explanation": "Et näe hänen viestejään, eikä hän voi nähdä viestejäsi tai seurata sinua. Hän näkee, että olet estänyt hänet.",
   "report.categories.legal": "Lakiasiat",
   "report.categories.other": "Muu",
   "report.categories.spam": "Roskaposti",
@@ -694,7 +694,7 @@
   "units.short.thousand": "{count} t.",
   "upload_area.title": "Lataa raahaamalla ja pudottamalla tähän",
   "upload_button.label": "Lisää kuvia, video tai äänitiedosto",
-  "upload_error.limit": "Tiedostolatauksien raja ylitetty.",
+  "upload_error.limit": "Tiedostolatauksien rajoitus ylitetty.",
   "upload_error.poll": "Tiedoston lataaminen ei ole sallittua äänestyksissä.",
   "upload_form.audio_description": "Kuvaile sisältöä kuuroille ja kuulorajoitteisille",
   "upload_form.description": "Kuvaile sisältöä sokeille ja näkörajoitteisille",

config/locales/doorkeeper.fi.yml

@@ -119,11 +119,11 @@ fi:
         write: Vain kirjoitusoikeus
       title:
         accounts: Tilit
-        admin/accounts: Tilien hallinta
+        admin/accounts: Tilien hallinnointi
         admin/all: Kaikki hallinnolliset toiminnot
-        admin/reports: Raporttien hallinta
+        admin/reports: Raporttien hallinnointi
         all: Täysi pääsy Mastodon-tiliisi
-        blocks: Torjutut
+        blocks: Estot
         bookmarks: Kirjanmerkit
         conversations: Keskustelut
         crypto: Päästä päähän -salaus