fix(efs): cannot run an integ test when transitionToArchivePolicy is specified and throughputMode is undefined

fix(efs): cannot run an integ test when transitionToArchivePolicy is specified and throughputMode is undefined #3496